עָנֵ֤ה
𐤏𐤍𐤄
ʻănâh
answered
To respond, reply, or give an answer (whether verbally, in song, or by other vocal expression); to pay attention and respond accordingly; by extension, to begin to speak, testify, announce, or proclaim. The word is used for giving direct replies, answering inquiries, or expressing oneself in a vocal manner, including singing or shouting in specific contexts.
Daniel 3:14 · Word #1
Lexicon H6032
| Lemma | עֲנָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤍𐤄 |
| Transliteration | ʻănâh |
| Strong's | H6032 |
| Definition | To respond, reply, or give an answer (whether verbally, in song, or by other vocal expression); to pay attention and respond accordingly; by extension, to begin to speak, testify, announce, or proclaim. The word is used for giving direct replies, answering inquiries, or expressing oneself in a vocal manner, including singing or shouting in specific contexts. |
Morphology AVqrmsa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | answered |
SIBI-P1 Translation H6032-03
intensely answering
| Morphological Notes | Verb, Piel stem (intensive), infinitive absolute form. |
| Rendering Rationale | The Piel stem conveys an intensive or emphatic action of the root "to answer/respond." As an infinitive absolute, it expresses the action in a heightened or emphatic verbal sense, hence "intensely answering." |
View full lexicon entry for H6032 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
answering
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | The core context here is to answer or begin to speak. 'Intensely answering' is unnecessarily strong—there is no lexical or contextual necessity for 'intensely.' 'Answering' is most accurate for עָנֵה in this context. |