יִשְׁתַּנֵּ֑א
𐤉𐤔𐤕𐤍𐤀
shᵉnâʼ
changes
To change or alter; to become different or cause to be different. In Aramaic usage, the verb is employed in various forms to indicate a modification, transformation, or exchange—whether of conditions, appearances, individuals, or circumstances. It can refer both to physical and non-physical alteration.
Daniel 2:9 · Word #19
Lexicon H8133
| Lemma | שְׁנָא |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤍𐤀 |
| Transliteration | shᵉnâʼ |
| Strong's | H8133 |
| Definition | To change or alter; to become different or cause to be different. In Aramaic usage, the verb is employed in various forms to indicate a modification, transformation, or exchange—whether of conditions, appearances, individuals, or circumstances. It can refer both to physical and non-physical alteration. |
Morphology AVMi3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | changes |
SIBI-P1 Translation H8133-16
he will change himself
| Morphological Notes | Verb; Hithpaal (reflexive) stem; imperfect; 3rd person masculine singular. |
| Rendering Rationale | The Aramaic root שנה conveys alteration or becoming different. In the Hithpaal stem (reflexive), imperfect 3rd masculine singular, it denotes that he will act upon himself in change, hence "he will change himself." |
View full lexicon entry for H8133 →
SILEX v2