עָנֵה֩
𐤏𐤍𐤄
ʻănâh
answered
To respond, reply, or give an answer (whether verbally, in song, or by other vocal expression); to pay attention and respond accordingly; by extension, to begin to speak, testify, announce, or proclaim. The word is used for giving direct replies, answering inquiries, or expressing oneself in a vocal manner, including singing or shouting in specific contexts.
Daniel 2:47 · Word #1
Lexicon H6032
| Lemma | עֲנָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤍𐤄 |
| Transliteration | ʻănâh |
| Strong's | H6032 |
| Definition | To respond, reply, or give an answer (whether verbally, in song, or by other vocal expression); to pay attention and respond accordingly; by extension, to begin to speak, testify, announce, or proclaim. The word is used for giving direct replies, answering inquiries, or expressing oneself in a vocal manner, including singing or shouting in specific contexts. |
Morphology AVqrmsa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | answered |
SIBI-P1 Translation H6032-03
intensely answering
| Morphological Notes | Verb, Piel stem (intensive), infinitive absolute form. |
| Rendering Rationale | The Piel stem conveys an intensive or emphatic action of the root "to answer/respond." As an infinitive absolute, it expresses the action in a heightened or emphatic verbal sense, hence "intensely answering." |
View full lexicon entry for H6032 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
answering
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Dropped 'intensely' because the participle answer/reply sense here simply conveys 'answering' in context. No need for the intensifier. P1 was too strong for the narrative sense. |