וְ/יַצִּ֥יב
𐤅/𐤉𐤑𐤉𐤁
yatstsîyb
and the dream is
Adjective indicating something that is firmly established, stable, reliable, or trustworthy. In context, it expresses qualities of fixedness, certainty, or truth, whether of statements, facts, or conditions. In its nominal use, it refers to that which possesses certainty or reliability.
Daniel 2:45 · Word #27
Lexicon H3330
| Lemma | יַצִּיב |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤑𐤉𐤁 |
| Transliteration | yatstsîyb |
| Strong's | H3330 |
| Definition | Adjective indicating something that is firmly established, stable, reliable, or trustworthy. In context, it expresses qualities of fixedness, certainty, or truth, whether of statements, facts, or conditions. In its nominal use, it refers to that which possesses certainty or reliability. |
Morphology AC/Aamsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | and the dream is |
SIBI-P1 Translation H3330-01
and firm
| Morphological Notes | Adjective, masculine singular, absolute state, with prefixed conjunction וְ (“and”). |
| Rendering Rationale | The adjective יַצִּיב denotes something firmly established or standing secure; rendering it as "firm" preserves the root sense of standing solidly. The prefixed וְ is reflected by "and," and the masculine singular absolute form is maintained in the simple adjectival rendering. |
View full lexicon entry for H3330 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and the dream is certain
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | This adjectival use should be 'and the dream is certain' (firm/established). P1 'and firm' is incomplete as a statement about the dream. |