Colossians 3:14
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐπὶ epi |
upon, over
over
|
PREP DAT | G1909 |
| 2 | πᾶσιν pasin |
to all
all
|
QUAN DAT N PL | G3956 |
| 3 | δὲ de |
now
now
|
CONJ | G1161 |
| 4 | τούτοις toutois |
to these
these
|
PRO.D DAT N PL | G3778 |
| 5 | τὴν ten |
the (feminine singular)
the
|
ART ACC F SG | G3588 |
| 6 | ἀγάπην agapen |
self-giving love
self-giving love
|
N ACC F SG | G26 |
| 7 | ὅ o |
which
that
|
PRO.R NOM N SG | G3739 |
| 8 | ἐστιν estin |
is
is
|
V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 9 | σύνδεσμος sundesmos |
binding bond
binding bond
|
N NOM M SG | G4886 |
| 10 | τῆς tes |
of the
of the
|
ART GEN F SG | G3588 |
| 11 | τελειότητος teleiotetos |
of full maturity
full maturity
|
N GEN F SG | G5047 |