Common
SIBI-P1
SIBI-P2
We give thanks
we give thanks
we thank
to the
to the
to the
God
to a deity
God
Father
to a father
Father
of the
of the
of the
Lord
of the master
of the lord
our
of us
of us
Iēsous
of Iēsous
Iesous
Christ
of the Anointed One
of Christou
always
at all times
always
for
concerning
concerning
you
of you (plural)
of you (plural)
praying
praying (for themselves)
praying (for themselves)
Interlinear Text
εὐχαριστοῦμεν
eucharistoumen
We give thanks
we give thanks
we thank
V PRS ACT IND 1P PL
τῷ
to
to the
to the
to the
ART DAT M SG
Θεῷ
theo
God
to a deity
God
N DAT M SG
Πατρὶ
patri
Father
to a father
Father
N DAT M SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
Κυρίου
kuriou
Lord
of the master
of the lord
N GEN M SG
ἡμῶν
emon
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
Ἰησοῦ
iesou
Iēsous
of Iēsous
Iesous
N GEN M SG
Χριστοῦ
christou
Christ
of the Anointed One
of Christou
N GEN M SG
πάντοτε
pantote
always
at all times
always
ADV
περὶ
peri
for
concerning
concerning
PREP GEN
ὑμῶν
umon
you
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
προσευχόμενοι
proseuchomenoi
praying
praying (for themselves)
praying (for themselves)
V PRS MID PTCP NOM M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εὐχαριστοῦμεν eucharistoumen | We give thanks | V PRS ACT IND 1P PL | G2168 |
| 2 | τῷ to | to the | ART DAT M SG | G3588 |
| 3 | Θεῷ theo | God | N DAT M SG | G2316 |
| 4 | Πατρὶ patri | Father | N DAT M SG | G3962 |
| 5 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 6 | Κυρίου kuriou | Lord | N GEN M SG | G2962 |
| 7 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 8 | Ἰησοῦ iesou | Iēsous | N GEN M SG | G2424 |
| 9 | Χριστοῦ christou | Christ | N GEN M SG | G5547 |
| 10 | πάντοτε pantote | always | ADV | G3842 |
| 11 | περὶ peri | for | PREP GEN | G4012 |
| 12 | ὑμῶν umon | you | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 13 | προσευχόμενοι proseuchomenoi | praying | V PRS MID PTCP NOM M PL | G4336 |