Colossians 1:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
to whom
to whom
to whom
willed
he/she willed
he wanted
God
the
the
God
Divine Being
God
to make known
to make known
to make known
what
what?
what
the
to the
the
riches
abundant wealth
abundant wealth
of the
of the
of the
glory
of splendor
of glory
of the
of the
of the
mystery
of a hidden secret
of the mystery
this
of this one
of this one
among
in
among
the
to the ones
the
Gentiles
to the nations
to the nations
which
which
that
is
is
is
Christ
the Anointed One
the Christos
in
in
in
you
to you all
to you all
the
the
the
hope
hopeful expectation
a hope
of the
of the
of the
glory
of splendor
of glory
Interlinear Text
οἷς
ois
to whom
to whom
to whom
PRO.R DAT M PL
ἠθέλησεν
ethelesen
willed
he/she willed
he wanted
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
God
the
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
Divine Being
God
N NOM M SG
γνωρίσαι
gnorisai
to make known
to make known
to make known
V AOR ACT INF
τί
ti
what
what?
what
PRO.Q NOM N SG
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
πλοῦτος
ploutos
riches
abundant wealth
abundant wealth
N NOM N SG
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
δόξης
doxes
glory
of splendor
of glory
N GEN F SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN N SG
μυστηρίου
musteriou
mystery
of a hidden secret
of the mystery
N GEN N SG
τούτου
toutou
this
of this one
of this one
DET GEN N SG
ἐν
en
among
in
among
PREP DAT
τοῖς
tois
the
to the ones
the
ART DAT N PL
ἔθνεσιν
ethnesin
Gentiles
to the nations
to the nations
N DAT N PL
ὅ
o-2
which
which
that
PRO.R NOM N SG
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
Χριστὸς
christos
Christ
the Anointed One
the Christos
N NOM M SG
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
ὑμῖν
umin
you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
ἐλπὶς
elpis
hope
hopeful expectation
a hope
N NOM F SG
τῆς
tes-2
of the
of the
of the
ART GEN F SG
δόξης
doxes-2
glory
of splendor
of glory
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἷς ois | to whom | PRO.R DAT M PL | G3739 |
| 2 | ἠθέλησεν ethelesen | willed | V AOR ACT IND 3P SG | G2309 |
| 3 | ὁ o | God | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 5 | γνωρίσαι gnorisai | to make known | V AOR ACT INF | G1107 |
| 6 | τί ti | what | PRO.Q NOM N SG | G5101 |
| 7 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 8 | πλοῦτος ploutos | riches | N NOM N SG | G4149 |
| 9 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 10 | δόξης doxes | glory | N GEN F SG | G1391 |
| 11 | τοῦ tou | of the | ART GEN N SG | G3588 |
| 12 | μυστηρίου musteriou | mystery | N GEN N SG | G3466 |
| 13 | τούτου toutou | this | DET GEN N SG | G3778 |
| 14 | ἐν en | among | PREP DAT | G1722 |
| 15 | τοῖς tois | the | ART DAT N PL | G3588 |
| 16 | ἔθνεσιν ethnesin | Gentiles | N DAT N PL | G1484 |
| 17 | ὅ o-2 | which | PRO.R NOM N SG | G3739 |
| 18 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 19 | Χριστὸς christos | Christ | N NOM M SG | G5547 |
| 20 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 21 | ὑμῖν umin | you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 22 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 23 | ἐλπὶς elpis | hope | N NOM F SG | G1680 |
| 24 | τῆς tes-2 | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 25 | δόξης doxes-2 | glory | N GEN F SG | G1391 |