Colossians 1:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
to the
the
mystery
sacred secret
sacred mystery
the
to the
the
which-has-been-hidden
having been hidden away
having been hidden away
from
from
from
the
the
the
ages
of ages
ages
and
and
and
from
from
from
the
the
the
generations
of generations
generations
now
now
now
but
now
but
has-been-manifested
was made visible
was revealed
to-the
to the ones
to the ones
saints
to the consecrated ones
to the holy ones
his
of him
of him
Interlinear Text
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
μυστήριον
musterion
mystery
sacred secret
sacred mystery
N ACC N SG
τὸ
to-2
the
to the
the
PRO.D ACC N SG
ἀποκεκρυμμένον
apokekrummenon
which-has-been-hidden
having been hidden away
having been hidden away
V PRF PASS PTCP ACC N SG
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN M PL
αἰώνων
aionon
ages
of ages
ages
N GEN M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἀπὸ
apo-2
from
from
from
PREP GEN
τῶν
ton-2
the
the
the
ART GEN F PL
γενεῶν
geneon
generations
of generations
generations
N GEN F PL
νῦν
nun
now
now
now
ADV
δὲ
de
but
now
but
CONJ
ἐφανερώθη
ephanerothe
has-been-manifested
was made visible
was revealed
V AOR PASS IND 3P SG
τοῖς
tois
to-the
to the ones
to the ones
ART DAT M PL
ἁγίοις
agiois
saints
to the consecrated ones
to the holy ones
ADJ.S DAT M PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 2 | μυστήριον musterion | mystery | N ACC N SG | G3466 |
| 3 | τὸ to-2 | the | PRO.D ACC N SG | G3588 |
| 4 | ἀποκεκρυμμένον apokekrummenon | which-has-been-hidden | V PRF PASS PTCP ACC N SG | G613 |
| 5 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 6 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 7 | αἰώνων aionon | ages | N GEN M PL | G165 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | ἀπὸ apo-2 | from | PREP GEN | G575 |
| 10 | τῶν ton-2 | the | ART GEN F PL | G3588 |
| 11 | γενεῶν geneon | generations | N GEN F PL | G1074 |
| 12 | νῦν nun | now | ADV | G3568 |
| 13 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 14 | ἐφανερώθη ephanerothe | has-been-manifested | V AOR PASS IND 3P SG | G5319 |
| 15 | τοῖς tois | to-the | ART DAT M PL | G3588 |
| 16 | ἁγίοις agiois | saints | ADJ.S DAT M PL | G40 |
| 17 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |