Colossians 1:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — you you all — formerly at some time — being those being — alienated having been estranged — and and — enemies hostile adversaries — the to the — mind in thoughtful understanding — in in — the to the ones — works to deeds — the to the ones — evil to harmful things —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ ὑμᾶς umas you you all PRO.P 2P ACC PL ποτε pote formerly at some time ADV ὄντας ontas being those being V PRS ACT PTCP ACC M PL ἀπηλλοτριωμένους apellotriomenous alienated having been estranged V PRF PASS PTCP ACC M PL καὶ kai-2 and and CONJ ἐχθροὺς echthrous enemies hostile adversaries ADJ.P ACC M PL τῇ te the to the ART DAT F SG διανοίᾳ dianoia mind in thoughtful understanding N DAT F SG ἐν en in in PREP DAT τοῖς tois the to the ones DET.P DAT N PL ἔργοις ergois works to deeds N DAT N PL τοῖς tois-2 the to the ones ART DAT N PL πονηροῖς ponerois evil to harmful things ADJ.R DAT N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
3 ποτε pote formerly ADV G4218
4 ὄντας ontas being V PRS ACT PTCP ACC M PL G1510
5 ἀπηλλοτριωμένους apellotriomenous alienated V PRF PASS PTCP ACC M PL G526
6 καὶ kai-2 and CONJ G2532
7 ἐχθροὺς echthrous enemies ADJ.P ACC M PL G2190
8 τῇ te the ART DAT F SG G3588
9 διανοίᾳ dianoia mind N DAT F SG G1271
10 ἐν en in PREP DAT G1722
11 τοῖς tois the DET.P DAT N PL G3588
12 ἔργοις ergois works N DAT N PL G2041
13 τοῖς tois-2 the ART DAT N PL G3588
14 πονηροῖς ponerois evil ADJ.R DAT N PL G4190
← Verse 20 Verse 22 →