Colossians 1:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
because
that
because
in
in
in
him
to him
to him
were created
was brought into being
were created
the
the (neuter plural)
the
all things
all things
all things
in
in
in
the
to the ones
the
heavens
in the heavens
in the heavens
and
and
and
on
upon, over
upon
the
of the
the
earth
of the land
earth
the
the (neuter plural)
the
visible
the visible things
visible things
and
and
and
the
the (neuter plural)
the
invisible
unseen things
unseen things
whether
whether
whether
thrones
thrones
thrones
or
whether
or
dominions
lordships
dominions
or
whether
or
principalities
ruling authorities
principalities
or
whether
or
powers
authorities
authorities
all
the (neuter plural)
all
things
all things
all things
through
through
through
him
of him
him
and
and
and
for
into
for
him
of them
him
have been created
has been created
have been created
Interlinear Text
ὅτι
oti
because
that
because
CONJ.S
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
αὐτῷ
auto
him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ἐκτίσθη
ektisthe
were created
was brought into being
were created
V AOR PASS IND 3P SG
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
PRO.D NOM N PL
πάντα
panta
all things
all things
all things
QUAN NOM N PL
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
τοῖς
tois
the
to the ones
the
ART DAT M PL
οὐρανοῖς
ouranois
heavens
in the heavens
in the heavens
N DAT M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐπὶ
epi
on
upon, over
upon
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
γῆς
ges
earth
of the land
earth
N GEN F SG
τὰ
ta-2
the
the (neuter plural)
the
ART NOM N PL
ὁρατὰ
orata
visible
the visible things
visible things
ADJ.S NOM N PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
τὰ
ta-3
the
the (neuter plural)
the
ART NOM N PL
ἀόρατα
aorata
invisible
unseen things
unseen things
ADJ.S NOM N PL
εἴτε
eite
whether
whether
whether
PART
θρόνοι
thronoi
thrones
thrones
thrones
N NOM M PL
εἴτε
eite-2
or
whether
or
CONJ.C
κυριότητες
kuriotetes
dominions
lordships
dominions
N NOM F PL
εἴτε
eite-3
or
whether
or
CONJ.C
ἀρχαὶ
archai
principalities
ruling authorities
principalities
N NOM F PL
εἴτε
eite-4
or
whether
or
CONJ.C
ἐξουσίαι
exousiai
powers
authorities
authorities
N NOM F PL
τὰ
ta-4
all
the (neuter plural)
all
PRO.D NOM N PL
πάντα
panta-2
things
all things
all things
QUAN NOM N PL
δι’
di
through
through
through
PREP GEN
αὐτοῦ
autou
him
of him
him
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
εἰς
eis
for
into
for
PREP ACC
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
ἔκτισται
ektistai
have been created
has been created
have been created
V PRF PASS IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 2 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 3 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 4 | ἐκτίσθη ektisthe | were created | V AOR PASS IND 3P SG | G2936 |
| 5 | τὰ ta | the | PRO.D NOM N PL | G3588 |
| 6 | πάντα panta | all things | QUAN NOM N PL | G3956 |
| 7 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 8 | τοῖς tois | the | ART DAT M PL | G3588 |
| 9 | οὐρανοῖς ouranois | heavens | N DAT M PL | G3772 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | ἐπὶ epi | on | PREP GEN | G1909 |
| 12 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 13 | γῆς ges | earth | N GEN F SG | G1093 |
| 14 | τὰ ta-2 | the | ART NOM N PL | G3588 |
| 15 | ὁρατὰ orata | visible | ADJ.S NOM N PL | G3707 |
| 16 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | τὰ ta-3 | the | ART NOM N PL | G3588 |
| 18 | ἀόρατα aorata | invisible | ADJ.S NOM N PL | G517 |
| 19 | εἴτε eite | whether | PART | G1535 |
| 20 | θρόνοι thronoi | thrones | N NOM M PL | G2362 |
| 21 | εἴτε eite-2 | or | CONJ.C | G1535 |
| 22 | κυριότητες kuriotetes | dominions | N NOM F PL | G2963 |
| 23 | εἴτε eite-3 | or | CONJ.C | G1535 |
| 24 | ἀρχαὶ archai | principalities | N NOM F PL | G746 |
| 25 | εἴτε eite-4 | or | CONJ.C | G1535 |
| 26 | ἐξουσίαι exousiai | powers | N NOM F PL | G1849 |
| 27 | τὰ ta-4 | all | PRO.D NOM N PL | G3588 |
| 28 | πάντα panta-2 | things | QUAN NOM N PL | G3956 |
| 29 | δι’ di | through | PREP GEN | G1223 |
| 30 | αὐτοῦ autou | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 31 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 32 | εἰς eis | for | PREP ACC | G1519 |
| 33 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 34 | ἔκτισται ektistai | have been created | V PRF PASS IND 3P SG | G2936 |