Colossians 1:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
giving thanks those giving thanks — to the to the — Father to a father — the to the — who has qualified to the one having empowered — you you all — to share into — the the (feminine singular) — portion a portion — of the of the — inheritance of an allotted portion — of the the — saints the consecrated thing — in in — the to the — light to light —

Interlinear Text

εὐχαριστοῦντες eucharistountes giving thanks those giving thanks V PRS ACT PTCP NOM M PL τῷ to to the to the ART DAT M SG Πατρὶ patri Father to a father N DAT M SG τῷ to-2 the to the PRO.D DAT M SG ἱκανώσαντι ikanosanti who has qualified to the one having empowered V AOR ACT PTCP DAT M SG ὑμᾶς umas you you all PRO.P 2P ACC PL εἰς eis to share into PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG μερίδα merida portion a portion N ACC F SG τοῦ tou of the of the ART GEN M SG κλήρου klerou inheritance of an allotted portion N GEN M SG τῶν ton of the the ART GEN M PL ἁγίων agion saints the consecrated thing ADJ.S GEN M PL ἐν en in in PREP DAT τῷ to-3 the to the ART DAT N SG φωτί photi light to light N DAT N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εὐχαριστοῦντες eucharistountes giving thanks V PRS ACT PTCP NOM M PL G2168
2 τῷ to to the ART DAT M SG G3588
3 Πατρὶ patri Father N DAT M SG G3962
4 τῷ to-2 the PRO.D DAT M SG G3588
5 ἱκανώσαντι ikanosanti who has qualified V AOR ACT PTCP DAT M SG G2427
6 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
7 εἰς eis to share PREP ACC G1519
8 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
9 μερίδα merida portion N ACC F SG G3310
10 τοῦ tou of the ART GEN M SG G3588
11 κλήρου klerou inheritance N GEN M SG G2819
12 τῶν ton of the ART GEN M PL G3588
13 ἁγίων agion saints ADJ.S GEN M PL G40
14 ἐν en in PREP DAT G1722
15 τῷ to-3 the ART DAT N SG G3588
16 φωτί photi light N DAT N SG G5457
← Verse 11 Verse 13 →