Acts 8:36

← Verse 35 Verse 37 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
As as — they now — went they were journeying — along according to — the the (feminine singular) — road a way — they came having come — to upon, over — some something — water water — and and — said he/she declares — the the — eunuch bedchamber guardian — Look See! — water water — What what? — prevents he/she/it hinders — me not — to be baptized to be immersed —

Interlinear Text

ὡς os As as CONJ.S δὲ de they now CONJ ἐπορεύοντο eporeuonto went they were journeying V IMPF MID IND 3P PL κατὰ kata along according to PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG ὁδόν odon road a way N ACC F SG ἦλθον elthon they came having come V AOR ACT IND 3P PL ἐπί epi to upon, over PREP ACC τι ti some something QUAN ACC N SG ὕδωρ udor water water N ACC N SG καί kai and and CONJ φησιν phesin said he/she declares V PRS ACT IND 3P SG ὁ o the the ART NOM M SG εὐνοῦχος eunouchos eunuch bedchamber guardian N NOM M SG ἰδοὺ idou Look See! INTJ ὕδωρ udor-2 water water N NOM N SG τί ti-2 What what? PRO.Q NOM N SG κωλύει koluei prevents he/she/it hinders V PRS ACT IND 3P SG με me me not PRO.P 1P ACC SG βαπτισθῆναι baptisthenai to be baptized to be immersed V AOR PASS INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὡς os As CONJ.S G5613
2 δὲ de they CONJ G1161
3 ἐπορεύοντο eporeuonto went V IMPF MID IND 3P PL G4198
4 κατὰ kata along PREP ACC G2596
5 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
6 ὁδόν odon road N ACC F SG G3598
7 ἦλθον elthon they came V AOR ACT IND 3P PL G2064
8 ἐπί epi to PREP ACC G1909
9 τι ti some QUAN ACC N SG G5100
10 ὕδωρ udor water N ACC N SG G5204
11 καί kai and CONJ G2532
12 φησιν phesin said V PRS ACT IND 3P SG G5346
13 ὁ o the ART NOM M SG G3588
14 εὐνοῦχος eunouchos eunuch N NOM M SG G2135
15 ἰδοὺ idou Look INTJ G3708
16 ὕδωρ udor-2 water N NOM N SG G5204
17 τί ti-2 What PRO.Q NOM N SG G5101
18 κωλύει koluei prevents V PRS ACT IND 3P SG G2967
19 με me me PRO.P 1P ACC SG G1473
20 βαπτισθῆναι baptisthenai to be baptized V AOR PASS INF G907
← Verse 35 Verse 37 →