Acts 8:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
In
in
—
his
to the
—
humiliation
in humiliation
—
his
the
—
judgment
act of judgment
—
his
of him
—
was taken away
was lifted up
—
his
the (feminine singular)
—
generation
a generation
—
his
of him
—
who
who?
—
will declare
he will recount in full
—
For
that
—
is taken away
is being lifted up
—
from
from
—
the
of the
—
earth
of the land
—
his
the
—
life
life
—
his
of him
—
Interlinear Text
ἐν
en
In
in
PREP DAT
τῇ
te
his
to the
ART DAT F SG
ταπεινώσει
tapeinosei
humiliation
in humiliation
N DAT F SG
ἡ
e
his
the
ART NOM F SG
κρίσις
krisis
judgment
act of judgment
N NOM F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἤρθη
erthe
was taken away
was lifted up
V AOR PASS IND 3P SG
τὴν
ten
his
the (feminine singular)
ART ACC F SG
γενεὰν
genean
generation
a generation
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou-2
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
τίς
tis
who
who?
PRO.Q NOM M SG
διηγήσεται
diegesetai
will declare
he will recount in full
V FUT MID IND 3P SG
ὅτι
oti
For
that
CONJ.S
αἴρεται
airetai
is taken away
is being lifted up
V PRS PASS IND 3P SG
ἀπὸ
apo
from
from
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
ART GEN F SG
γῆς
ges
earth
of the land
N GEN F SG
ἡ
e-2
his
the
ART NOM F SG
ζωὴ
zoe
life
life
N NOM F SG
αὐτοῦ
autou-3
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν en | In | PREP DAT | G1722 |
| 2 | τῇ te | his | ART DAT F SG | G3588 |
| 3 | ταπεινώσει tapeinosei | humiliation | N DAT F SG | G5014 |
| 4 | ἡ e | his | ART NOM F SG | G3588 |
| 5 | κρίσις krisis | judgment | N NOM F SG | G2920 |
| 6 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 7 | ἤρθη erthe | was taken away | V AOR PASS IND 3P SG | G142 |
| 8 | τὴν ten | his | ART ACC F SG | G3588 |
| 9 | γενεὰν genean | generation | N ACC F SG | G1074 |
| 10 | αὐτοῦ autou-2 | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 11 | τίς tis | who | PRO.Q NOM M SG | G5101 |
| 12 | διηγήσεται diegesetai | will declare | V FUT MID IND 3P SG | G1334 |
| 13 | ὅτι oti | For | CONJ.S | G3754 |
| 14 | αἴρεται airetai | is taken away | V PRS PASS IND 3P SG | G142 |
| 15 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 16 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 17 | γῆς ges | earth | N GEN F SG | G1093 |
| 18 | ἡ e-2 | his | ART NOM F SG | G3588 |
| 19 | ζωὴ zoe | life | N NOM F SG | G2222 |
| 20 | αὐτοῦ autou-3 | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |