Acts 8:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — having arisen having risen up — he went he journeyed — and and — behold See! — a man an adult man — Ethiopian Aithiopian man — eunuch bedchamber guardian — court official powerful ruler — Candace of the Kandake queen — queen of a queen — of the Ethiopians of the Aithiopians — who as — was was existing — over upon, over — all of every — the of the — treasure of the royal treasury — her of her — who as — had come had come — to worship one who will bow down — to into — Jerusalem O Jerusalem —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ ἀναστὰς anastas having arisen having risen up V AOR ACT PTCP NOM M SG ἐπορεύθη eporeuthe he went he journeyed V AOR PASS IND 3P SG καὶ kai-2 and and CONJ ἰδοὺ idou behold See! INTJ ἀνὴρ aner a man an adult man N NOM M SG Αἰθίοψ aithiops Ethiopian Aithiopian man N NOM M SG εὐνοῦχος eunouchos eunuch bedchamber guardian N NOM M SG δυνάστης dunastes court official powerful ruler N NOM M SG Κανδάκης kandakes Candace of the Kandake queen N GEN F SG βασιλίσσης basilisses queen of a queen N GEN F SG Αἰθιόπων aithiopon of the Ethiopians of the Aithiopians N GEN M PL ὃς os who as PRO.R NOM M SG ἦν en was was existing V IMPF ACT IND 3P SG ἐπὶ epi over upon, over PREP GEN πάσης pases all of every QUAN GEN F SG τῆς tes the of the ART GEN F SG γάζης gazes treasure of the royal treasury N GEN F SG αὐτῆς autes her of her PRO.P 3P GEN F SG ὃς os-2 who as PRO.R NOM M SG ἐληλύθει eleluthei had come had come V PLPF ACT IND 3P SG προσκυνήσων proskuneson to worship one who will bow down V FUT ACT PTCP NOM M SG εἰς eis to into PREP ACC Ἰερουσαλήμ ierousalem Jerusalem O Jerusalem N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 ἀναστὰς anastas having arisen V AOR ACT PTCP NOM M SG G450
3 ἐπορεύθη eporeuthe he went V AOR PASS IND 3P SG G4198
4 καὶ kai-2 and CONJ G2532
5 ἰδοὺ idou behold INTJ G3708
6 ἀνὴρ aner a man N NOM M SG G435
7 Αἰθίοψ aithiops Ethiopian N NOM M SG G128
8 εὐνοῦχος eunouchos eunuch N NOM M SG G2135
9 δυνάστης dunastes court official N NOM M SG G1413
10 Κανδάκης kandakes Candace N GEN F SG G2582
11 βασιλίσσης basilisses queen N GEN F SG G938
12 Αἰθιόπων aithiopon of the Ethiopians N GEN M PL G128
13 ὃς os who PRO.R NOM M SG G3739
14 ἦν en was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
15 ἐπὶ epi over PREP GEN G1909
16 πάσης pases all QUAN GEN F SG G3956
17 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
18 γάζης gazes treasure N GEN F SG G1047
19 αὐτῆς autes her PRO.P 3P GEN F SG G846
20 ὃς os-2 who PRO.R NOM M SG G3739
21 ἐληλύθει eleluthei had come V PLPF ACT IND 3P SG G2064
22 προσκυνήσων proskuneson to worship V FUT ACT PTCP NOM M SG G4352
23 εἰς eis to PREP ACC G1519
24 Ἰερουσαλήμ ierousalem Jerusalem N ACC F SG G2414
← Verse 26 Verse 28 →