Acts 8:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
angel messenger — but now — of the Lord of the master — spoke he/she/it spoke — to toward — Philip Philip — saying saying — Arise Rise up — and and — go go on your way — toward according to — south midday — to upon, over — the the (feminine singular) — road a way — that the (feminine singular) — descends descending — from from — Jerusalem O Jerusalem — to into — Gaza Gaza — this to this one — is is — desert uninhabited —

Interlinear Text

ἄγγελος aggelos angel messenger N NOM M SG δὲ de but now CONJ Κυρίου kuriou of the Lord of the master N GEN M SG ἐλάλησεν elalesen spoke he/she/it spoke V AOR ACT IND 3P SG πρὸς pros to toward PREP ACC Φίλιππον philippon Philip Philip N ACC M SG λέγων legon saying saying V PRS ACT PTCP NOM M SG ἀνάστηθι anastethi Arise Rise up V AOR ACT IMP 2P SG καὶ kai and and CONJ πορεύου poreuou go go on your way V PRS MID IMP 2P SG κατὰ kata toward according to PREP ACC μεσημβρίαν mesembrian south midday N ACC F SG ἐπὶ epi to upon, over PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG ὁδὸν odon road a way N ACC F SG τὴν ten-2 that the (feminine singular) PRO.D ACC F SG καταβαίνουσαν katabainousan descends descending V PRS ACT PTCP ACC F SG ἀπὸ apo from from PREP GEN Ἰερουσαλὴμ ierousalem Jerusalem O Jerusalem N GEN F SG εἰς eis to into PREP ACC Γάζαν gazan Gaza Gaza N ACC F SG αὕτη aute this to this one PRO.D NOM F SG ἐστὶν estin is is V PRS ACT IND 3P SG ἔρημος eremos desert uninhabited ADJ.P NOM F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἄγγελος aggelos angel N NOM M SG G32
2 δὲ de but CONJ G1161
3 Κυρίου kuriou of the Lord N GEN M SG G2962
4 ἐλάλησεν elalesen spoke V AOR ACT IND 3P SG G2980
5 πρὸς pros to PREP ACC G4314
6 Φίλιππον philippon Philip N ACC M SG G5376
7 λέγων legon saying V PRS ACT PTCP NOM M SG G3004
8 ἀνάστηθι anastethi Arise V AOR ACT IMP 2P SG G450
9 καὶ kai and CONJ G2532
10 πορεύου poreuou go V PRS MID IMP 2P SG G4198
11 κατὰ kata toward PREP ACC G2596
12 μεσημβρίαν mesembrian south N ACC F SG G3314
13 ἐπὶ epi to PREP ACC G1909
14 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
15 ὁδὸν odon road N ACC F SG G3598
16 τὴν ten-2 that PRO.D ACC F SG G3588
17 καταβαίνουσαν katabainousan descends V PRS ACT PTCP ACC F SG G2597
18 ἀπὸ apo from PREP GEN G575
19 Ἰερουσαλὴμ ierousalem Jerusalem N GEN F SG G2414
20 εἰς eis to PREP ACC G1519
21 Γάζαν gazan Gaza N ACC F SG G1048
22 αὕτη aute this PRO.D NOM F SG G3778
23 ἐστὶν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
24 ἔρημος eremos desert ADJ.P NOM F SG G2048
← Verse 25 Verse 27 →