Acts 7:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — the the ones — patriarchs founding clan chiefs — became jealous having been zealous — Joseph the — Joseph Joseph — sold they rendered back — into into — Egypt Egypt — and and — was was existing — God the — God Divine Being — with with — him of him —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ οἱ oi the the ones ART NOM M PL πατριάρχαι patriarchai patriarchs founding clan chiefs N NOM M PL ζηλώσαντες zelosantes became jealous having been zealous V AOR ACT PTCP NOM M PL τὸν ton Joseph the ART ACC M SG Ἰωσὴφ ioseph Joseph Joseph N ACC M SG ἀπέδοντο apedonto sold they rendered back V AOR MID IND 3P PL εἰς eis into into PREP ACC Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt N ACC F SG καὶ kai-2 and and CONJ ἦν en was was existing V IMPF ACT IND 3P SG ὁ o God the ART NOM M SG Θεὸς theos God Divine Being N NOM M SG μετ’ met with with PREP GEN αὐτοῦ autou him of him PRO.P 3P GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
3 πατριάρχαι patriarchai patriarchs N NOM M PL G3966
4 ζηλώσαντες zelosantes became jealous V AOR ACT PTCP NOM M PL G2206
5 τὸν ton Joseph ART ACC M SG G3588
6 Ἰωσὴφ ioseph Joseph N ACC M SG G2501
7 ἀπέδοντο apedonto sold V AOR MID IND 3P PL G591
8 εἰς eis into PREP ACC G1519
9 Αἴγυπτον aigupton Egypt N ACC F SG G125
10 καὶ kai-2 and CONJ G2532
11 ἦν en was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
12 ὁ o God ART NOM M SG G3588
13 Θεὸς theos God N NOM M SG G2316
14 μετ’ met with PREP GEN G3326
15 αὐτοῦ autou him PRO.P 3P GEN M SG G846
← Verse 8 Verse 10 →