Acts 7:10
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 2 | ἐξείλατο exeilato |
he took out for himself
he delivered
|
V AOR MID IND 3P SG | G1807 |
| 3 | αὐτὸν auton |
of them
him
|
PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 4 | ἐκ ek |
out of
out of
|
PREP GEN | G1537 |
| 5 | πασῶν pason |
of all
of all
|
QUAN GEN F PL | G3956 |
| 6 | τῶν ton |
the
the
|
ART GEN F PL | G3588 |
| 7 | θλίψεων thlipseon |
of oppressions
of afflictions
|
N GEN F PL | G2347 |
| 8 | αὐτοῦ autou |
of him
of him
|
PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 9 | καὶ kai-2 |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 10 | ἔδωκεν edoken |
he gave
he gave
|
V AOR ACT IND 3P SG | G1325 |
| 11 | αὐτῷ auto |
to him
to him
|
PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 12 | χάριν charin |
gracious favor
a grace
|
N ACC F SG | G5485 |
| 13 | καὶ kai-3 |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 14 | σοφίαν sophian |
wisdom
wisdom
|
N ACC F SG | G4678 |
| 15 | ἐναντίον enantion |
in front of
before
|
PREP GEN | G1726 |
| 16 | Φαραὼ pharao |
of Pharaoh
Pharaoh
|
N GEN M SG | G5328 |
| 17 | βασιλέως basileos |
of a sovereign
the king
|
N GEN M SG | G935 |
| 18 | Αἰγύπτου aiguptou |
of Egypt
of Egypt
|
N GEN F SG | G125 |
| 19 | καὶ kai-4 |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 20 | κατέστησεν katestesen |
he established
he appointed
|
V AOR ACT IND 3P SG | G2525 |
| 21 | αὐτὸν auton-2 |
of them
him
|
PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 22 | ἡγούμενον egoumenon |
one leading
ruler
|
V PRS MID PTCP ACC M SG | G2233 |
| 23 | ἐπ’ ep |
onto
over
|
PREP ACC | G1909 |
| 24 | Αἴγυπτον aigupton |
Egypt
Egypt
|
N ACC F SG | G125 |
| 25 | καὶ kai-5 |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 26 | ὅλον olon |
the whole
the whole
|
QUAN ACC M SG | G3650 |
| 27 | τὸν ton-2 |
the
house
|
ART ACC M SG | G3588 |
| 28 | οἶκον oikon |
dwelling-place
house
|
N ACC M SG | G3624 |
| 29 | αὐτοῦ autou-2 |
of him
|
PRO.P 3P GEN M SG | G846 |