Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
—
the
the
—
word
spoken word
—
of
of the
—
God
of a god
—
continued to grow
was increasing
—
and
and
—
multiplied
was being multiplied
—
the
the
—
number
the count
—
of the
the
—
disciples
of learners
—
in
in
—
Jerusalem
O Jerusalem
—
greatly
exceedingly
—
great
much
—
also
to the
—
crowd
the crowd
—
of the
the
—
priests
of priests
—
became obedient
they were obeying
—
to the
to the
—
faith
by trust
—
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
CONJ
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
λόγος
logos
word
spoken word
N NOM M SG
τοῦ
tou
of
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
N GEN M SG
ηὔξανεν
euxanen
continued to grow
was increasing
V IMPF ACT IND 3P SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
ἐπληθύνετο
eplethuneto
multiplied
was being multiplied
V IMPF PASS IND 3P SG
ὁ
o-2
the
the
ART NOM M SG
ἀριθμὸς
arithmos
number
the count
N NOM M SG
τῶν
ton
of the
the
ART GEN M PL
μαθητῶν
matheton
disciples
of learners
N GEN M PL
ἐν
en
in
in
PREP DAT
Ἰερουσαλὴμ
ierousalem
Jerusalem
O Jerusalem
N DAT F SG
σφόδρα
sphodra
greatly
exceedingly
ADV
πολύς
polus
great
much
QUAN NOM M SG
τε
te
also
to the
CONJ
ὄχλος
ochlos
crowd
the crowd
N NOM M SG
τῶν
ton-2
of the
the
ART GEN M PL
ἱερέων
iereon
priests
of priests
N GEN M PL
ὑπήκουον
upekouon
became obedient
they were obeying
V IMPF ACT IND 3P PL
τῇ
te-2
to the
to the
ART DAT F SG
πίστει
pistei
faith
by trust
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | λόγος logos | word | N NOM M SG | G3056 |
| 4 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 5 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 6 | ηὔξανεν euxanen | continued to grow | V IMPF ACT IND 3P SG | G837 |
| 7 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 8 | ἐπληθύνετο eplethuneto | multiplied | V IMPF PASS IND 3P SG | G4129 |
| 9 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 10 | ἀριθμὸς arithmos | number | N NOM M SG | G706 |
| 11 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 12 | μαθητῶν matheton | disciples | N GEN M PL | G3101 |
| 13 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 14 | Ἰερουσαλὴμ ierousalem | Jerusalem | N DAT F SG | G2414 |
| 15 | σφόδρα sphodra | greatly | ADV | G4970 |
| 16 | πολύς polus | great | QUAN NOM M SG | G4183 |
| 17 | τε te | also | CONJ | G5037 |
| 18 | ὄχλος ochlos | crowd | N NOM M SG | G3793 |
| 19 | τῶν ton-2 | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 20 | ἱερέων iereon | priests | N GEN M PL | G2409 |
| 21 | ὑπήκουον upekouon | became obedient | V IMPF ACT IND 3P PL | G5219 |
| 22 | τῇ te-2 | to the | ART DAT F SG | G3588 |
| 23 | πίστει pistei | faith | N DAT F SG | G4102 |