Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
—
pleased
he/she/it pleased
—
the
the
—
word
spoken word
—
before
in the sight of
—
all
of every
—
the
of the
—
multitude
of a multitude
—
and
and
—
they chose
they chose for themselves
—
Stephen
Stephanos
—
a man
an adult man
—
full
full, filled to capacity
—
of faith
of trust
—
and
and
—
Spirit
of breath-wind
—
Holy
of the consecrated
—
and
and
—
Philip
Philip
—
and
and
—
Prochorus
Prochoros
—
and
and
—
Nicanor
Nikanor
—
and
and
—
Timon
Honored One
—
and
and
—
Parmenas
Parmenas
—
and
and
—
Nicolas
Nikólaos
—
a proselyte
a community-joined foreigner
—
of Antioch
an Antiochian
—
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
CONJ
ἤρεσεν
eresen
pleased
he/she/it pleased
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
λόγος
logos
word
spoken word
N NOM M SG
ἐνώπιον
enopion
before
in the sight of
PREP GEN
παντὸς
pantos
all
of every
QUAN GEN N SG
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN N SG
πλήθους
plethous
multitude
of a multitude
N GEN N SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
ἐξελέξαντο
exelexanto
they chose
they chose for themselves
V AOR MID IND 3P PL
Στέφανον
stephanon
Stephen
Stephanos
N ACC M SG
ἄνδρα
andra
a man
an adult man
N ACC M SG
πλήρης
pleres
full
full, filled to capacity
ADJ.S NOM M SG
πίστεως
pisteos
of faith
of trust
N GEN F SG
καὶ
kai-3
and
and
CONJ
Πνεύματος
pneumatos
Spirit
of breath-wind
N GEN N SG
Ἁγίου
agiou
Holy
of the consecrated
ADJ.A GEN N SG
καὶ
kai-4
and
and
CONJ
Φίλιππον
philippon
Philip
Philip
N ACC M SG
καὶ
kai-5
and
and
CONJ
Πρόχορον
prochoron
Prochorus
Prochoros
N ACC M SG
καὶ
kai-6
and
and
CONJ
Νικάνορα
nikanora
Nicanor
Nikanor
N ACC M SG
καὶ
kai-7
and
and
CONJ
Τίμωνα
timona
Timon
Honored One
N ACC M SG
καὶ
kai-8
and
and
CONJ
Παρμενᾶν
parmenan
Parmenas
Parmenas
N ACC M SG
καὶ
kai-9
and
and
CONJ
Νικόλαον
nikolaon
Nicolas
Nikólaos
N ACC M SG
προσήλυτον
proseluton
a proselyte
a community-joined foreigner
N ACC M SG
Ἀντιοχέα
antiochea
of Antioch
an Antiochian
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἤρεσεν eresen | pleased | V AOR ACT IND 3P SG | G700 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | λόγος logos | word | N NOM M SG | G3056 |
| 5 | ἐνώπιον enopion | before | PREP GEN | G1799 |
| 6 | παντὸς pantos | all | QUAN GEN N SG | G3956 |
| 7 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 8 | πλήθους plethous | multitude | N GEN N SG | G4128 |
| 9 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 10 | ἐξελέξαντο exelexanto | they chose | V AOR MID IND 3P PL | G1586 |
| 11 | Στέφανον stephanon | Stephen | N ACC M SG | G4736 |
| 12 | ἄνδρα andra | a man | N ACC M SG | G435 |
| 13 | πλήρης pleres | full | ADJ.S NOM M SG | G4134 |
| 14 | πίστεως pisteos | of faith | N GEN F SG | G4102 |
| 15 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | Πνεύματος pneumatos | Spirit | N GEN N SG | G4151 |
| 17 | Ἁγίου agiou | Holy | ADJ.A GEN N SG | G40 |
| 18 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 19 | Φίλιππον philippon | Philip | N ACC M SG | G5376 |
| 20 | καὶ kai-5 | and | CONJ | G2532 |
| 21 | Πρόχορον prochoron | Prochorus | N ACC M SG | G4402 |
| 22 | καὶ kai-6 | and | CONJ | G2532 |
| 23 | Νικάνορα nikanora | Nicanor | N ACC M SG | G3527 |
| 24 | καὶ kai-7 | and | CONJ | G2532 |
| 25 | Τίμωνα timona | Timon | N ACC M SG | G5096 |
| 26 | καὶ kai-8 | and | CONJ | G2532 |
| 27 | Παρμενᾶν parmenan | Parmenas | N ACC M SG | G3937 |
| 28 | καὶ kai-9 | and | CONJ | G2532 |
| 29 | Νικόλαον nikolaon | Nicolas | N ACC M SG | G3532 |
| 30 | προσήλυτον proseluton | a proselyte | N ACC M SG | G4339 |
| 31 | Ἀντιοχέα antiochea | of Antioch | N ACC M SG | G491 |