Acts 6:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
in in — but now — the to the — days in days — these to these — multiplying of those multiplying — the the — disciples of learners — arose it became — murmuring muttered grumbling — of the the — Hellenists of Greek-cultured Judeans — against toward — the the — Hebrews Hebrews — because that — were neglected they were being overlooked — in in — the to the — ministration to service — the to the — daily to the daily (feminine singular) — the the — widows bereft women — their of them —

Interlinear Text

ἐν en in in PREP DAT δὲ de but now CONJ ταῖς tais the to the ART DAT F PL ἡμέραις emerais days in days N DAT F PL ταύταις tautais these to these DET DAT F PL πληθυνόντων plethunonton multiplying of those multiplying V PRS ACT PTCP GEN M PL τῶν ton the the ART GEN M PL μαθητῶν matheton disciples of learners N GEN M PL ἐγένετο egeneto arose it became V AOR MID IND 3P SG γογγυσμὸς goggusmos murmuring muttered grumbling N NOM M SG τῶν ton-2 of the the ART GEN M PL Ἑλληνιστῶν elleniston Hellenists of Greek-cultured Judeans N GEN M PL πρὸς pros against toward PREP ACC τοὺς tous the the ART ACC M PL Ἑβραίους ebraious Hebrews Hebrews N ACC M PL ὅτι oti because that CONJ.S παρεθεωροῦντο paretheorounto were neglected they were being overlooked V IMPF PASS IND 3P PL ἐν en-2 in in PREP DAT τῇ te the to the ART DAT F SG διακονίᾳ diakonia ministration to service N DAT F SG τῇ te-2 the to the ART DAT F SG καθημερινῇ kathemerine daily to the daily (feminine singular) ADJ.R DAT F SG αἱ ai the the ART NOM F PL χῆραι cherai widows bereft women N NOM F PL αὐτῶν auton their of them PRO.P 3P GEN M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐν en in PREP DAT G1722
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ταῖς tais the ART DAT F PL G3588
4 ἡμέραις emerais days N DAT F PL G2250
5 ταύταις tautais these DET DAT F PL G3778
6 πληθυνόντων plethunonton multiplying V PRS ACT PTCP GEN M PL G4129
7 τῶν ton the ART GEN M PL G3588
8 μαθητῶν matheton disciples N GEN M PL G3101
9 ἐγένετο egeneto arose V AOR MID IND 3P SG G1096
10 γογγυσμὸς goggusmos murmuring N NOM M SG G1112
11 τῶν ton-2 of the ART GEN M PL G3588
12 Ἑλληνιστῶν elleniston Hellenists N GEN M PL G1675
13 πρὸς pros against PREP ACC G4314
14 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
15 Ἑβραίους ebraious Hebrews N ACC M PL G1445
16 ὅτι oti because CONJ.S G3754
17 παρεθεωροῦντο paretheorounto were neglected V IMPF PASS IND 3P PL G3865
18 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
19 τῇ te the ART DAT F SG G3588
20 διακονίᾳ diakonia ministration N DAT F SG G1248
21 τῇ te-2 the ART DAT F SG G3588
22 καθημερινῇ kathemerine daily ADJ.R DAT F SG G2522
23 αἱ ai the ART NOM F PL G3588
24 χῆραι cherai widows N NOM F PL G5503
25 αὐτῶν auton their PRO.P 3P GEN M PL G846
Verse 2 →