Common
SIBI-P1
SIBI-P2
said
he said
—
but
now
—
Peter
Rock
—
silver
silver coin
—
and
and
—
gold
crafted gold piece
—
not
not
—
I have
is present
—
I
to me
—
what
which
—
but
now
—
I have
I have
—
this
this
—
to you
to you
—
I give
I give
—
in
in
—
the
to the
—
name
to the name
—
of Iēsous
of Iēsous
—
Christ
of the Anointed One
—
the
of the
—
Nazarene
of a Nazareth inhabitant
—
walk
keep walking about
—
Interlinear Text
εἶπεν
eipen
said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
δὲ
de
but
now
CONJ
Πέτρος
petros
Peter
Rock
N NOM M SG
ἀργύριον
argurion
silver
silver coin
N NOM N SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
χρυσίον
chrusion
gold
crafted gold piece
N NOM N SG
οὐχ
ouch
not
not
ADV
ὑπάρχει
uparchei
I have
is present
V PRS ACT IND 3P SG
μοι
moi
I
to me
PRO.P 1P DAT SG
ὃ
o
what
which
PRO.R ACC N SG
δὲ
de-2
but
now
CONJ
ἔχω
echo
I have
I have
V PRS ACT IND 1P SG
τοῦτό
touto
this
this
PRO.D ACC N SG
σοι
soi
to you
to you
PRO.P 2P DAT SG
δίδωμι
didomi
I give
I give
V PRS ACT IND 1P SG
ἐν
en
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
ART DAT N SG
ὀνόματι
onomati
name
to the name
N DAT N SG
Ἰησοῦ
iesou
of Iēsous
of Iēsous
N GEN M SG
Χριστοῦ
christou
Christ
of the Anointed One
N GEN M SG
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN M SG
Ναζωραίου
nazoraiou
Nazarene
of a Nazareth inhabitant
N GEN M SG
περιπάτει
peripatei
walk
keep walking about
V PRS ACT IMP 2P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | Πέτρος petros | Peter | N NOM M SG | G4074 |
| 4 | ἀργύριον argurion | silver | N NOM N SG | G694 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | χρυσίον chrusion | gold | N NOM N SG | G5553 |
| 7 | οὐχ ouch | not | ADV | G3756 |
| 8 | ὑπάρχει uparchei | I have | V PRS ACT IND 3P SG | G5225 |
| 9 | μοι moi | I | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 10 | ὃ o | what | PRO.R ACC N SG | G3739 |
| 11 | δὲ de-2 | but | CONJ | G1161 |
| 12 | ἔχω echo | I have | V PRS ACT IND 1P SG | G2192 |
| 13 | τοῦτό touto | this | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 14 | σοι soi | to you | PRO.P 2P DAT SG | G4771 |
| 15 | δίδωμι didomi | I give | V PRS ACT IND 1P SG | G1325 |
| 16 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 17 | τῷ to | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 18 | ὀνόματι onomati | name | N DAT N SG | G3686 |
| 19 | Ἰησοῦ iesou | of Iēsous | N GEN M SG | G2424 |
| 20 | Χριστοῦ christou | Christ | N GEN M SG | G5547 |
| 21 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 22 | Ναζωραίου nazoraiou | Nazarene | N GEN M SG | G3480 |
| 23 | περιπάτει peripatei | walk | V PRS ACT IMP 2P SG | G4043 |