πονηριῶν

ponēría

iniquities

Active evil, wickedness; the quality or state of being morally corrupt or vicious. πονηρία denotes a general disposition toward evil, especially as manifested in harmful intent, malice, or the pursuit of morally objectionable actions. In various contexts it can describe both inward moral corruption and outward acts of wrongdoing or malicious plots.

G4189

Acts 3:26 · Word #19

Lexicon G4189

Lemmaπονηρία
Transliterationponēría
Strong'sG4189
DefinitionActive evil, wickedness; the quality or state of being morally corrupt or vicious. πονηρία denotes a general disposition toward evil, especially as manifested in harmful intent, malice, or the pursuit of morally objectionable actions. In various contexts it can describe both inward moral corruption and outward acts of wrongdoing or malicious plots.

Morphology N GEN F PL All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Case GEN — Genitive — Possession, source, or separation
Gender F — Feminine — Grammatical feminine
Number PL — Plural — More than one

Common Translation

Phraseiniquities
Literalevils-wickednesses

Lexical Info

Lemmaπονηρία
Strong'sG4189

SIBI-P1 Translation G4189-05

of acts of wickedness

Morphological NotesNoun, genitive, feminine, plural (Gr,N,,,,,GFP); indicates possession, source, or association in plural form.
Rendering RationaleThe genitive feminine plural form denotes multiple instances or expressions of active moral evil. "Of acts of wickedness" preserves the genitive case and reflects the plural as concrete manifestations of moral corruption rather than an abstract singular quality.

View full lexicon entry for G4189 →

SILEX v2

SIBI-P2 (Context-Aware)

acts of wickedness

Same as P1No — adjusted for context
RationaleAdjusted from 'of acts of wickedness' to 'acts of wickedness' because the genitive relationship is already established by the definite article and following pronoun; keeping it consistent as the object of 'from'.
← Back to Acts 3:26