Acts 3:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
to you
to you all
—
first
firstly
—
having raised up
having raised up
—
God
the
—
God
Divine Being
—
his
the
—
Servant
a young servant
—
his
of him
—
sent
he dispatched
—
him
of them
—
to bless
speaking well
—
you
you all
—
in
in
—
the
to the
—
turning
to turn away
—
every one
each one
—
from
from
—
your
the
—
iniquities
of acts of wickedness
—
your
of you (plural)
—
Interlinear Text
ὑμῖν
umin
to you
to you all
PRO.P 2P DAT PL
πρῶτον
proton
first
firstly
ADV SUPL
ἀναστήσας
anastesas
having raised up
having raised up
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ὁ
o
God
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
Divine Being
N NOM M SG
τὸν
ton
his
the
ART ACC M SG
παῖδα
paida
Servant
a young servant
N ACC M SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἀπέστειλεν
apesteilen
sent
he dispatched
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτὸν
auton
him
of them
PRO.P 3P ACC M SG
εὐλογοῦντα
eulogounta
to bless
speaking well
V PRS ACT PTCP ACC M SG
ὑμᾶς
umas
you
you all
PRO.P 2P ACC PL
ἐν
en
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
PRO.D DAT N SG
ἀποστρέφειν
apostrephein
turning
to turn away
V PRS ACT INF
ἕκαστον
ekaston
every one
each one
PRO.I ACC M SG
ἀπὸ
apo
from
from
PREP GEN
τῶν
ton-2
your
the
ART GEN F PL
πονηριῶν
ponerion
iniquities
of acts of wickedness
N GEN F PL
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 2 | πρῶτον proton | first | ADV SUPL | G4412 |
| 3 | ἀναστήσας anastesas | having raised up | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G450 |
| 4 | ὁ o | God | ART NOM M SG | G3588 |
| 5 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 6 | τὸν ton | his | ART ACC M SG | G3588 |
| 7 | παῖδα paida | Servant | N ACC M SG | G3816 |
| 8 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 9 | ἀπέστειλεν apesteilen | sent | V AOR ACT IND 3P SG | G649 |
| 10 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 11 | εὐλογοῦντα eulogounta | to bless | V PRS ACT PTCP ACC M SG | G2127 |
| 12 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 13 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 14 | τῷ to | the | PRO.D DAT N SG | G3588 |
| 15 | ἀποστρέφειν apostrephein | turning | V PRS ACT INF | G654 |
| 16 | ἕκαστον ekaston | every one | PRO.I ACC M SG | G1538 |
| 17 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 18 | τῶν ton-2 | your | ART GEN F PL | G3588 |
| 19 | πονηριῶν ponerion | iniquities | N GEN F PL | G4189 |
| 20 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |