Acts 3:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Moses Moses — indeed indeed — said he said — that that — a prophet an inspired spokesperson — to you to you all — shall raise up he/she/it will raise up — the Lord master — the the — God Divine Being — our of us — from out of — the the — brethren a brother — your of you (plural) — like as — me me myself — him of him — you shall hear you will hear for yourselves — in according to — all all things — whatever as many things as — ever would potentially — he may say he may speak — to toward — you you all —

Interlinear Text

Μωϋσῆς mouses Moses Moses N NOM M SG μὲν men indeed indeed ADV εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG ὅτι oti that that CONJ.S προφήτην propheten a prophet an inspired spokesperson N ACC M SG ὑμῖν umin to you to you all PRO.P 2P DAT PL ἀναστήσει anastesei shall raise up he/she/it will raise up V FUT ACT IND 3P SG Κύριος kurios the Lord master N NOM M SG ὁ o the the ART NOM M SG Θεὸς theos God Divine Being N NOM M SG ἡμῶν emon our of us PRO.P 1P GEN PL ἐκ ek from out of PREP GEN τῶν ton the the ART GEN M PL ἀδελφῶν adelphon brethren a brother N GEN M PL ὑμῶν umon your of you (plural) PRO.P 2P GEN PL ὡς os like as CONJ.S ἐμέ eme me me myself PRO.P 1P ACC SG αὐτοῦ autou him of him PRO.P 3P GEN M SG ἀκούσεσθε akousesthe you shall hear you will hear for yourselves V FUT MID IND 2P PL κατὰ kata in according to PREP ACC πάντα panta all all things PRO.I ACC N PL ὅσα osa whatever as many things as PRO.R ACC N PL ἂν an ever would potentially T λαλήσῃ lalese he may say he may speak V AOR ACT SUBJ 3P SG πρὸς pros to toward PREP ACC ὑμᾶς umas you you all PRO.P 2P ACC PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 Μωϋσῆς mouses Moses N NOM M SG G3475
2 μὲν men indeed ADV G3303
3 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
4 ὅτι oti that CONJ.S G3754
5 προφήτην propheten a prophet N ACC M SG G4396
6 ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL G4771
7 ἀναστήσει anastesei shall raise up V FUT ACT IND 3P SG G450
8 Κύριος kurios the Lord N NOM M SG G2962
9 ὁ o the ART NOM M SG G3588
10 Θεὸς theos God N NOM M SG G2316
11 ἡμῶν emon our PRO.P 1P GEN PL G1473
12 ἐκ ek from PREP GEN G1537
13 τῶν ton the ART GEN M PL G3588
14 ἀδελφῶν adelphon brethren N GEN M PL G80
15 ὑμῶν umon your PRO.P 2P GEN PL G4771
16 ὡς os like CONJ.S G5613
17 ἐμέ eme me PRO.P 1P ACC SG G1473
18 αὐτοῦ autou him PRO.P 3P GEN M SG G846
19 ἀκούσεσθε akousesthe you shall hear V FUT MID IND 2P PL G191
20 κατὰ kata in PREP ACC G2596
21 πάντα panta all PRO.I ACC N PL G3956
22 ὅσα osa whatever PRO.R ACC N PL G3745
23 ἂν an ever T G302
24 λαλήσῃ lalese he may say V AOR ACT SUBJ 3P SG G2980
25 πρὸς pros to PREP ACC G4314
26 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
← Verse 21 Verse 23 →