Acts 3:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — a someone — man an adult man — lame lame one — from out of — birth of the belly — mother's of a mother — his of him — who-was existing — was-carried was being carried — whom being — they-laid they were placing — every against — day a day — at toward — the the (feminine singular) — gate a door — of-the of the — temple of the temple precinct — the the (feminine singular) — called being called — Beautiful seasonable — to of the — beg to ask for — alms act of mercy — from from beside — those the — entering going into — into into — the to the — temple the sacred precinct —

Interlinear Text

καί kai And and CONJ τις tis a someone QUAN NOM M SG ἀνὴρ aner man an adult man N NOM M SG χωλὸς cholos lame lame one ADJ.P NOM M SG ἐκ ek from out of PREP GEN κοιλίας koilias birth of the belly N GEN F SG μητρὸς metros mother's of a mother N GEN F SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG ὑπάρχων uparchon who-was existing V PRS ACT PTCP NOM M SG ἐβαστάζετο ebastazeto was-carried was being carried V IMPF PASS IND 3P SG ὃν on whom being PRO.R ACC M SG ἐτίθουν etithoun they-laid they were placing V IMPF ACT IND 3P PL καθ’ kath every against PREP ACC ἡμέραν emeran day a day N ACC F SG πρὸς pros at toward PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG θύραν thuran gate a door N ACC F SG τοῦ tou of-the of the ART GEN N SG ἱεροῦ ierou temple of the temple precinct N GEN N SG τὴν ten-2 the the (feminine singular) PRO.D ACC F SG λεγομένην legomenen called being called V PRS PASS PTCP ACC F SG Ὡραίαν oraian Beautiful seasonable ADJ.P ACC F SG τοῦ tou-2 to of the PRO.D GEN N SG αἰτεῖν aitein beg to ask for V PRS ACT INF ἐλεημοσύνην eleemosunen alms act of mercy N ACC F SG παρὰ para from from beside PREP GEN τῶν ton those the PRO.D GEN M PL εἰσπορευομένων eisporeuomenon entering going into V PRS MID PTCP GEN M PL εἰς eis into into PREP ACC τὸ to the to the ART ACC N SG ἱερόν ieron temple the sacred precinct N ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καί kai And CONJ G2532
2 τις tis a QUAN NOM M SG G5100
3 ἀνὴρ aner man N NOM M SG G435
4 χωλὸς cholos lame ADJ.P NOM M SG G5560
5 ἐκ ek from PREP GEN G1537
6 κοιλίας koilias birth N GEN F SG G2836
7 μητρὸς metros mother's N GEN F SG G3384
8 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
9 ὑπάρχων uparchon who-was V PRS ACT PTCP NOM M SG G5225
10 ἐβαστάζετο ebastazeto was-carried V IMPF PASS IND 3P SG G941
11 ὃν on whom PRO.R ACC M SG G3739
12 ἐτίθουν etithoun they-laid V IMPF ACT IND 3P PL G5087
13 καθ’ kath every PREP ACC G2596
14 ἡμέραν emeran day N ACC F SG G2250
15 πρὸς pros at PREP ACC G4314
16 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
17 θύραν thuran gate N ACC F SG G2374
18 τοῦ tou of-the ART GEN N SG G3588
19 ἱεροῦ ierou temple N GEN N SG G2411
20 τὴν ten-2 the PRO.D ACC F SG G3588
21 λεγομένην legomenen called V PRS PASS PTCP ACC F SG G3004
22 Ὡραίαν oraian Beautiful ADJ.P ACC F SG G5611
23 τοῦ tou-2 to PRO.D GEN N SG G3588
24 αἰτεῖν aitein beg V PRS ACT INF G154
25 ἐλεημοσύνην eleemosunen alms N ACC F SG G1654
26 παρὰ para from PREP GEN G3844
27 τῶν ton those PRO.D GEN M PL G3588
28 εἰσπορευομένων eisporeuomenon entering V PRS MID PTCP GEN M PL G1531
29 εἰς eis into PREP ACC G1519
30 τὸ to the ART ACC N SG G3588
31 ἱερόν ieron temple N ACC N SG G2411
← Verse 1 Verse 3 →