κρίναντος

krínō

having decided

To separate by distinguishing, to make a choice or judgment; in extended usage, to decide a dispute, to render a verdict (judicially or otherwise), to pass judgment (positively or negatively), or to form an opinion or evaluation. Also used for appointing or making a determination about events or persons, and for passing sentence or condemnation in legal and ethical contexts.

G2919

Acts 3:13 · Word #29

Lexicon G2919

Lemmaκρίνω
Transliterationkrínō
Strong'sG2919
DefinitionTo separate by distinguishing, to make a choice or judgment; in extended usage, to decide a dispute, to render a verdict (judicially or otherwise), to pass judgment (positively or negatively), or to form an opinion or evaluation. Also used for appointing or making a determination about events or persons, and for passing sentence or condemnation in legal and ethical contexts.

Morphology V AOR ACT PTCP GEN M SG All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state of being
Tense AOR — Aorist — Simple occurrence, often past
Voice ACT — Active — The subject performs the action
Mood PTCP — Participle — A verbal adjective
Case GEN — Genitive — Possession, source, or separation
Gender M — Masculine — Grammatical masculine
Number SG — Singular — One

Common Translation

Phrasehaving decided
Literalhaving-judged

Lexical Info

Lemmaκρίνω
Strong'sG2919

SIBI-P1 Translation G2919-16

of the one who judged

Morphological NotesVerb, aorist active participle, genitive masculine singular (Gr,V,PAA,GMS) — indicating a completed act by a male singular subject in genitive relation.
Rendering RationaleThe aorist active participle denotes a completed act of judging or deciding, and the genitive masculine singular form indicates possession or relation, hence "of the one who judged." The rendering preserves the root idea of making a decisive distinction or judgment.

View full lexicon entry for G2919 →

SILEX v2

SIBI-P2 (Context-Aware)

—

← Back to Acts 3:13