Acts 3:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they recognized
they were fully recognizing
—
and
now
—
him
of them
—
that
that
—
he
he himself
—
was
was existing
—
the
the
—
for
toward
—
the
the (feminine singular)
—
alms
act of mercy
—
sitting
the one being seated
—
at
upon, over
—
the
to the
—
Beautiful
to the season-ripe
—
gate
gateway
—
the
of the
—
temple
of the temple precinct
—
and
and
—
they were filled
they were filled
—
wonder
of stupefying awe
—
and
and
—
amazement
of overwhelming astonishment
—
at
upon, over
—
the
to the
—
having happened
to what has occurred
—
to him
to him
—
Interlinear Text
ἐπεγίνωσκον
epeginoskon
they recognized
they were fully recognizing
V IMPF ACT IND 3P PL
δὲ
de
and
now
CONJ
αὐτὸν
auton
him
of them
PRO.P 3P ACC M SG
ὅτι
oti
that
that
CONJ.S
αὐτὸς
autos
he
he himself
PRO.P 3P NOM M SG
ἦν
en
was
was existing
V IMPF ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
PRO.D NOM M SG
πρὸς
pros
for
toward
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
ἐλεημοσύνην
eleemosunen
alms
act of mercy
N ACC F SG
καθήμενος
kathemenos
sitting
the one being seated
V PRS MID PTCP NOM M SG
ἐπὶ
epi
at
upon, over
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
ART DAT F SG
Ὡραίᾳ
oraia
Beautiful
to the season-ripe
ADJ.A DAT F SG
Πύλῃ
pule
gate
gateway
N DAT F SG
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN N SG
ἱεροῦ
ierou
temple
of the temple precinct
N GEN N SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
ἐπλήσθησαν
eplesthesan
they were filled
they were filled
V AOR PASS IND 3P PL
θάμβους
thambous
wonder
of stupefying awe
N GEN N SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
ἐκστάσεως
ekstaseos
amazement
of overwhelming astonishment
N GEN F SG
ἐπὶ
epi-2
at
upon, over
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
PRO.D DAT N SG
συμβεβηκότι
sumbebekoti
having happened
to what has occurred
V PRF ACT PTCP DAT N SG
αὐτῷ
auto
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐπεγίνωσκον epeginoskon | they recognized | V IMPF ACT IND 3P PL | G1921 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 4 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 5 | αὐτὸς autos | he | PRO.P 3P NOM M SG | G846 |
| 6 | ἦν en | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 7 | ὁ o | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 8 | πρὸς pros | for | PREP ACC | G4314 |
| 9 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 10 | ἐλεημοσύνην eleemosunen | alms | N ACC F SG | G1654 |
| 11 | καθήμενος kathemenos | sitting | V PRS MID PTCP NOM M SG | G2521 |
| 12 | ἐπὶ epi | at | PREP DAT | G1909 |
| 13 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 14 | Ὡραίᾳ oraia | Beautiful | ADJ.A DAT F SG | G5611 |
| 15 | Πύλῃ pule | gate | N DAT F SG | G4439 |
| 16 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 17 | ἱεροῦ ierou | temple | N GEN N SG | G2411 |
| 18 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 19 | ἐπλήσθησαν eplesthesan | they were filled | V AOR PASS IND 3P PL | G4130 |
| 20 | θάμβους thambous | wonder | N GEN N SG | G2285 |
| 21 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 22 | ἐκστάσεως ekstaseos | amazement | N GEN F SG | G1611 |
| 23 | ἐπὶ epi-2 | at | PREP DAT | G1909 |
| 24 | τῷ to | the | PRO.D DAT N SG | G3588 |
| 25 | συμβεβηκότι sumbebekoti | having happened | V PRF ACT PTCP DAT N SG | G4819 |
| 26 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |