Acts 27:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
in in — many to sufficient ones — and now — days in days — sailing slowly sailing slowly — and and — with difficulty with difficulty — we had come having become — off according to — the the (feminine singular) — Cnidus Cnidus — not not (contingently) — permitting of permitting to proceed — us us — the of the — wind of wind — we sailed under we sailed under the lee — the the (feminine singular) — Crete Crete — off according to — Salmone Salmōnē —

Interlinear Text

ἐν en in in PREP DAT ἱκαναῖς ikanais many to sufficient ones ADJ.A DAT F PL δὲ de and now CONJ ἡμέραις emerais days in days N DAT F PL βραδυπλοοῦντες braduploountes sailing slowly sailing slowly V PRS ACT PTCP NOM M PL καὶ kai and and CONJ μόλις molis with difficulty with difficulty ADV γενόμενοι genomenoi we had come having become V AOR MID PTCP NOM M PL κατὰ kata off according to PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG Κνίδον knidon Cnidus Cnidus N ACC F SG μὴ me not not (contingently) ADV προσεῶντος proseontos permitting of permitting to proceed V PRS ACT PTCP GEN M SG ἡμᾶς emas us us PRO.P 1P ACC PL τοῦ tou the of the ART GEN M SG ἀνέμου anemou wind of wind N GEN M SG ὑπεπλεύσαμεν upepleusamen we sailed under we sailed under the lee V AOR ACT IND 1P PL τὴν ten-2 the the (feminine singular) ART ACC F SG Κρήτην kreten Crete Crete N ACC F SG κατὰ kata-2 off according to PREP ACC Σαλμώνην salmonen Salmone Salmōnē N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐν en in PREP DAT G1722
2 ἱκαναῖς ikanais many ADJ.A DAT F PL G2425
3 δὲ de and CONJ G1161
4 ἡμέραις emerais days N DAT F PL G2250
5 βραδυπλοοῦντες braduploountes sailing slowly V PRS ACT PTCP NOM M PL G1020
6 καὶ kai and CONJ G2532
7 μόλις molis with difficulty ADV G3433
8 γενόμενοι genomenoi we had come V AOR MID PTCP NOM M PL G1096
9 κατὰ kata off PREP ACC G2596
10 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
11 Κνίδον knidon Cnidus N ACC F SG G2834
12 μὴ me not ADV G3361
13 προσεῶντος proseontos permitting V PRS ACT PTCP GEN M SG G4330
14 ἡμᾶς emas us PRO.P 1P ACC PL G1473
15 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
16 ἀνέμου anemou wind N GEN M SG G417
17 ὑπεπλεύσαμεν upepleusamen we sailed under V AOR ACT IND 1P PL G5284
18 τὴν ten-2 the ART ACC F SG G3588
19 Κρήτην kreten Crete N ACC F SG G2914
20 κατὰ kata-2 off PREP ACC G2596
21 Σαλμώνην salmonen Salmone N ACC F SG G4534
← Verse 6 Verse 8 →