Acts 27:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
of the
the
—
but
now
—
sailors'
of sailors
—
seeking
of those seeking
—
to flee
to flee
—
from
out of
—
the
of the
—
ship's
of a sailing vessel
—
and
and
—
having let down
of those having lowered
—
the
the (feminine singular)
—
boat
a shallow vessel
—
into
into
—
the
the (feminine singular)
—
sea
sea
—
under pretense
by a pretext
—
as though
as
—
from
out of
—
bow's
of the prow
—
anchors
anchors
—
they were about
of the things about to be
—
to put out
to stretch out
—
Interlinear Text
τῶν
ton
of the
the
ART GEN M PL
δὲ
de
but
now
CONJ
ναυτῶν
nauton
sailors'
of sailors
N GEN M PL
ζητούντων
zetounton
seeking
of those seeking
V PRS ACT PTCP GEN M PL
φυγεῖν
phugein
to flee
to flee
V AOR ACT INF
ἐκ
ek
from
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN N SG
πλοίου
ploiou
ship's
of a sailing vessel
N GEN N SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
χαλασάντων
chalasanton
having let down
of those having lowered
V AOR ACT PTCP GEN M PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
σκάφην
skaphen
boat
a shallow vessel
N ACC F SG
εἰς
eis
into
into
PREP ACC
τὴν
ten-2
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
θάλασσαν
thalassan
sea
sea
N ACC F SG
προφάσει
prophasei
under pretense
by a pretext
N DAT F SG
ὡς
os
as though
as
CONJ.S
ἐκ
ek-2
from
out of
PREP GEN
πρῴρης
prores
bow's
of the prow
N GEN F SG
ἀγκύρας
agkuras
anchors
anchors
N ACC F PL
μελλόντων
mellonton
they were about
of the things about to be
V PRS ACT PTCP GEN M PL
ἐκτείνειν
ekteinein
to put out
to stretch out
V PRS ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ναυτῶν nauton | sailors' | N GEN M PL | G3492 |
| 4 | ζητούντων zetounton | seeking | V PRS ACT PTCP GEN M PL | G2212 |
| 5 | φυγεῖν phugein | to flee | V AOR ACT INF | G5343 |
| 6 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 7 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 8 | πλοίου ploiou | ship's | N GEN N SG | G4143 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | χαλασάντων chalasanton | having let down | V AOR ACT PTCP GEN M PL | G5465 |
| 11 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 12 | σκάφην skaphen | boat | N ACC F SG | G4627 |
| 13 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 14 | τὴν ten-2 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 15 | θάλασσαν thalassan | sea | N ACC F SG | G2281 |
| 16 | προφάσει prophasei | under pretense | N DAT F SG | G4392 |
| 17 | ὡς os | as though | CONJ.S | G5613 |
| 18 | ἐκ ek-2 | from | PREP GEN | G1537 |
| 19 | πρῴρης prores | bow's | N GEN F SG | G4408 |
| 20 | ἀγκύρας agkuras | anchors | N ACC F PL | G45 |
| 21 | μελλόντων mellonton | they were about | V PRS ACT PTCP GEN M PL | G3195 |
| 22 | ἐκτείνειν ekteinein | to put out | V PRS ACT INF | G1614 |