Acts 27:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
on the to the — and to the — next other things — we landed we were led down — at into — Sidon Sidon — kindly humanely — and to the — the the — Julius Julius — to to the — Paul to Paul — having treated having made use for himself — allowed he permitted — to toward — the the — friends beloved ones — to go to the one having gone — care of attentive care — to receive to happen upon —

Interlinear Text

τῇ te on the to the ART DAT F SG τε te-2 and to the PART ἑτέρᾳ etera next other things PRO.I DAT F SG κατήχθημεν katechthemen we landed we were led down V AOR PASS IND 1P PL εἰς eis at into PREP ACC Σιδῶνα sidona Sidon Sidon N ACC F SG φιλανθρώπως philanthropos kindly humanely ADV τε te-3 and to the CONJ.C ὁ o the the ART NOM M SG Ἰούλιος ioulios Julius Julius N NOM M SG τῷ to to to the ART DAT M SG Παύλῳ paulo Paul to Paul N DAT M SG χρησάμενος chresamenos having treated having made use for himself V AOR MID PTCP NOM M SG ἐπέτρεψεν epetrepsen allowed he permitted V AOR ACT IND 3P SG πρὸς pros to toward PREP ACC τοὺς tous the the DET.P ACC M PL φίλους philous friends beloved ones ADJ.S ACC M PL πορευθέντι poreuthenti to go to the one having gone V AOR PASS PTCP DAT M SG ἐπιμελείας epimeleias care of attentive care N GEN F SG τυχεῖν tuchein to receive to happen upon V AOR ACT INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τῇ te on the ART DAT F SG G3588
2 τε te-2 and PART G5037
3 ἑτέρᾳ etera next PRO.I DAT F SG G2087
4 κατήχθημεν katechthemen we landed V AOR PASS IND 1P PL G2609
5 εἰς eis at PREP ACC G1519
6 Σιδῶνα sidona Sidon N ACC F SG G4605
7 φιλανθρώπως philanthropos kindly ADV G5364
8 τε te-3 and CONJ.C G5037
9 ὁ o the ART NOM M SG G3588
10 Ἰούλιος ioulios Julius N NOM M SG G2457
11 τῷ to to ART DAT M SG G3588
12 Παύλῳ paulo Paul N DAT M SG G3972
13 χρησάμενος chresamenos having treated V AOR MID PTCP NOM M SG G5530
14 ἐπέτρεψεν epetrepsen allowed V AOR ACT IND 3P SG G2010
15 πρὸς pros to PREP ACC G4314
16 τοὺς tous the DET.P ACC M PL G3588
17 φίλους philous friends ADJ.S ACC M PL G5384
18 πορευθέντι poreuthenti to go V AOR PASS PTCP DAT M SG G4198
19 ἐπιμελείας epimeleias care N GEN F SG G1958
20 τυχεῖν tuchein to receive V AOR ACT INF G5177
← Verse 2 Verse 4 →