Acts 27:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
saying saying — not not (contingently) — fear of fear — Paul Paul — Caesar to the emperor — you you — must it is binding — stand to set beside — and and — behold See! — has granted has graciously granted — to you to you — the the — God Divine Being — all all of them — those the — who are sailing those sailing — with after — you of you —

Interlinear Text

λέγων legon saying saying V PRS ACT PTCP NOM M SG μὴ me not not (contingently) ADV φοβοῦ phobou fear of fear V PRS MID IMP 2P SG Παῦλε paule Paul Paul N VOC M SG Καίσαρί kaisari Caesar to the emperor N DAT M SG σε se you you PRO.P 2P ACC SG δεῖ dei must it is binding V PRS ACT IND 3P SG παραστῆναι parastenai stand to set beside V AOR ACT INF καὶ kai and and CONJ ἰδοὺ idou behold See! INTJ κεχάρισταί kecharistai has granted has graciously granted V PRF MID IND 3P SG σοι soi to you to you PRO.P 2P DAT SG ὁ o the the ART NOM M SG Θεὸς theos God Divine Being N NOM M SG πάντας pantas all all of them PRO.I ACC M PL τοὺς tous those the PRO.D ACC M PL πλέοντας pleontas who are sailing those sailing V PRS ACT PTCP ACC M PL μετὰ meta with after PREP GEN σοῦ sou you of you PRO.P 2P GEN SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λέγων legon saying V PRS ACT PTCP NOM M SG G3004
2 μὴ me not ADV G3361
3 φοβοῦ phobou fear V PRS MID IMP 2P SG G5399
4 Παῦλε paule Paul N VOC M SG G3972
5 Καίσαρί kaisari Caesar N DAT M SG G2541
6 σε se you PRO.P 2P ACC SG G4771
7 δεῖ dei must V PRS ACT IND 3P SG G1210
8 παραστῆναι parastenai stand V AOR ACT INF G3936
9 καὶ kai and CONJ G2532
10 ἰδοὺ idou behold INTJ G3708
11 κεχάρισταί kecharistai has granted V PRF MID IND 3P SG G5483
12 σοι soi to you PRO.P 2P DAT SG G4771
13 ὁ o the ART NOM M SG G3588
14 Θεὸς theos God N NOM M SG G2316
15 πάντας pantas all PRO.I ACC M PL G3956
16 τοὺς tous those PRO.D ACC M PL G3588
17 πλέοντας pleontas who are sailing V PRS ACT PTCP ACC M PL G4126
18 μετὰ meta with PREP GEN G3326
19 σοῦ sou you PRO.P 2P GEN SG G4771
← Verse 23 Verse 25 →