Acts 26:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
that if — the Christ was to suffer susceptible to suffering — the the — Christ the Anointed One — that if — first the foremost one — from out of — resurrection of rising up — dead of the dead — light light — would is about to — proclaim to publicly proclaim — to the to the — both to the — people to the people — and and — to the to the ones — Gentiles to the nations —

Interlinear Text

εἰ ei that if CONJ.S παθητὸς pathetos the Christ was to suffer susceptible to suffering ADJ.P NOM M SG ὁ o the the ART NOM M SG Χριστός christos Christ the Anointed One N NOM M SG εἰ ei-2 that if CONJ.S πρῶτος protos first the foremost one ADJ.P NOM M SG ἐξ ex from out of PREP GEN ἀναστάσεως anastaseos resurrection of rising up N GEN F SG νεκρῶν nekron dead of the dead ADJ.S GEN M PL φῶς phos light light N ACC N SG μέλλει mellei would is about to V PRS ACT IND 3P SG καταγγέλλειν kataggellein proclaim to publicly proclaim V PRS ACT INF τῷ to to the to the ART DAT M SG τε te both to the PART λαῷ lao people to the people N DAT M SG καὶ kai and and CONJ.C τοῖς tois to the to the ones ART DAT N PL ἔθνεσιν ethnesin Gentiles to the nations N DAT N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἰ ei that CONJ.S G1487
2 παθητὸς pathetos the Christ was to suffer ADJ.P NOM M SG G3805
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 Χριστός christos Christ N NOM M SG G5547
5 εἰ ei-2 that CONJ.S G1487
6 πρῶτος protos first ADJ.P NOM M SG G4413
7 ἐξ ex from PREP GEN G1537
8 ἀναστάσεως anastaseos resurrection N GEN F SG G386
9 νεκρῶν nekron dead ADJ.S GEN M PL G3498
10 φῶς phos light N ACC N SG G5457
11 μέλλει mellei would V PRS ACT IND 3P SG G3195
12 καταγγέλλειν kataggellein proclaim V PRS ACT INF G2605
13 τῷ to to the ART DAT M SG G3588
14 τε te both PART G5037
15 λαῷ lao people N DAT M SG G2992
16 καὶ kai and CONJ.C G2532
17 τοῖς tois to the ART DAT N PL G3588
18 ἔθνεσιν ethnesin Gentiles N DAT N PL G1484
← Verse 22 Verse 24 →