Acts 23:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
taking having taken hold for himself — then now — the of the — hand of a hand — his of him — the the — commander thousand-commander — and and — withdrew having withdrawn — privately according to — private one’s own — asked was inquiring — what what? — is is — that which — you have you have — to tell to report — to me to me —

Interlinear Text

ἐπιλαβόμενος epilabomenos taking having taken hold for himself V AOR MID PTCP NOM M SG δὲ de then now CONJ τῆς tes the of the ART GEN F SG χειρὸς cheiros hand of a hand N GEN F SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG ὁ o the the ART NOM M SG χιλίαρχος chiliarchos commander thousand-commander N NOM M SG καὶ kai and and CONJ ἀναχωρήσας anachoresas withdrew having withdrawn V AOR ACT PTCP NOM M SG κατ’ kat privately according to PREP ACC ἰδίαν idian private one’s own PRO.X ACC F SG ἐπυνθάνετο epunthaneto asked was inquiring V IMPF MID IND 3P SG τί ti what what? PRO.Q NOM N SG ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG ὃ o-2 that which PRO.D ACC N SG ἔχεις echeis you have you have V PRS ACT IND 2P SG ἀπαγγεῖλαί apaggeilai to tell to report V AOR ACT INF μοι moi to me to me PRO.P 1P DAT SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐπιλαβόμενος epilabomenos taking V AOR MID PTCP NOM M SG G1949
2 δὲ de then CONJ G1161
3 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
4 χειρὸς cheiros hand N GEN F SG G5495
5 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
6 ὁ o the ART NOM M SG G3588
7 χιλίαρχος chiliarchos commander N NOM M SG G5506
8 καὶ kai and CONJ G2532
9 ἀναχωρήσας anachoresas withdrew V AOR ACT PTCP NOM M SG G402
10 κατ’ kat privately PREP ACC G2596
11 ἰδίαν idian private PRO.X ACC F SG G2398
12 ἐπυνθάνετο epunthaneto asked V IMPF MID IND 3P SG G4441
13 τί ti what PRO.Q NOM N SG G5101
14 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
15 ὃ o-2 that PRO.D ACC N SG G3739
16 ἔχεις echeis you have V PRS ACT IND 2P SG G2192
17 ἀπαγγεῖλαί apaggeilai to tell V AOR ACT INF G518
18 μοι moi to me PRO.P 1P DAT SG G1473
← Verse 18 Verse 20 →