Acts 21:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
we we ourselves — and now — the the — voyage a sea voyage — had finished having completed — from from — Tyre of Tyre — arrived we arrived at — at into — Ptolemais Ptolemais — and and — having greeted having greeted — the the — brethren brothers — stayed we remained — day a day — one one — with from beside — them to them —

Interlinear Text

ἡμεῖς emeis we we ourselves PRO.P 1P NOM PL δὲ de and now CONJ τὸν ton the the ART ACC M SG πλοῦν ploun voyage a sea voyage N ACC M SG διανύσαντες dianusantes had finished having completed V AOR ACT PTCP NOM M PL ἀπὸ apo from from PREP GEN Τύρου turou Tyre of Tyre N GEN F SG κατηντήσαμεν katentesamen arrived we arrived at V AOR ACT IND 1P PL εἰς eis at into PREP ACC Πτολεμαΐδα ptolemaida Ptolemais Ptolemais N ACC F SG καὶ kai and and CONJ ἀσπασάμενοι aspasamenoi having greeted having greeted V AOR MID PTCP NOM M PL τοὺς tous the the ART ACC M PL ἀδελφοὺς adelphous brethren brothers N ACC M PL ἐμείναμεν emeinamen stayed we remained V AOR ACT IND 1P PL ἡμέραν emeran day a day N ACC F SG μίαν mian one one DET ACC F SG παρ’ par with from beside PREP DAT αὐτοῖς autois them to them PRO.P 3P DAT M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἡμεῖς emeis we PRO.P 1P NOM PL G1473
2 δὲ de and CONJ G1161
3 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
4 πλοῦν ploun voyage N ACC M SG G4144
5 διανύσαντες dianusantes had finished V AOR ACT PTCP NOM M PL G1274
6 ἀπὸ apo from PREP GEN G575
7 Τύρου turou Tyre N GEN F SG G5184
8 κατηντήσαμεν katentesamen arrived V AOR ACT IND 1P PL G2658
9 εἰς eis at PREP ACC G1519
10 Πτολεμαΐδα ptolemaida Ptolemais N ACC F SG G4424
11 καὶ kai and CONJ G2532
12 ἀσπασάμενοι aspasamenoi having greeted V AOR MID PTCP NOM M PL G782
13 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
14 ἀδελφοὺς adelphous brethren N ACC M PL G80
15 ἐμείναμεν emeinamen stayed V AOR ACT IND 1P PL G3306
16 ἡμέραν emeran day N ACC F SG G2250
17 μίαν mian one DET ACC F SG G1520
18 παρ’ par with PREP DAT G3844
19 αὐτοῖς autois them PRO.P 3P DAT M PL G846
← Verse 6 Verse 8 →