Acts 21:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
then
at that time
then
the
the
the
Paul
Paul
Paulos
took
having taken alongside
having received alongside
the
the
the
men
adult men
men
the
to the
in the
next
to a woman having/holding
next
day
in a day
in a day
with
together with
together with
them
to them
them
purifying himself
having been purified
having been purified
entered
was entering
was entering
into
into
into
the
to the
the
temple
the sacred precinct
the temple
declaring
proclaiming widely
proclaiming widely
the
the (feminine singular)
the
completion
fulfillment
fulfillment
of the
the
of the
days
of days
of days
of the
of the
of the
purification
of purification
purification
until
up to
until
that
of whom
which
should be offered
was presented
was presented
for
on behalf of
on behalf of
every one
of one
of one
each
of each one
of each one
of them
of them
of them
the
the
the
offering
offering
offering
Interlinear Text
τότε
tote
then
at that time
then
ADV
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Παῦλος
paulos
Paul
Paul
Paulos
N NOM M SG
παραλαβὼν
paralabon
took
having taken alongside
having received alongside
V AOR ACT PTCP NOM M SG
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
ἄνδρας
andras
men
adult men
men
N ACC M PL
τῇ
te
the
to the
in the
ART DAT F SG
ἐχομένῃ
echomene
next
to a woman having/holding
next
V PRS MID PTCP DAT F SG
ἡμέρᾳ
emera
day
in a day
in a day
N DAT F SG
σὺν
sun
with
together with
together with
PREP DAT
αὐτοῖς
autois
them
to them
them
PRO.P 3P DAT M PL
ἁγνισθεὶς
agnistheis
purifying himself
having been purified
having been purified
V AOR PASS PTCP NOM M SG
εἰσῄει
eiseei
entered
was entering
was entering
V IMPF ACT IND 3P SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
ἱερόν
ieron
temple
the sacred precinct
the temple
N ACC N SG
διαγγέλλων
diaggellon
declaring
proclaiming widely
proclaiming widely
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἐκπλήρωσιν
ekplerosin
completion
fulfillment
fulfillment
N ACC F SG
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN F PL
ἡμερῶν
emeron
days
of days
of days
N GEN F PL
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
ἁγνισμοῦ
agnismou
purification
of purification
purification
N GEN M SG
ἕως
eos
until
up to
until
PREP GEN
οὗ
ou
that
of whom
which
PRO.D GEN M SG
προσηνέχθη
prosenechthe
should be offered
was presented
was presented
V AOR PASS IND 3P SG
ὑπὲρ
uper
for
on behalf of
on behalf of
PREP GEN
ἑνὸς
enos
every one
of one
of one
ADJ.S GEN M SG
ἑκάστου
ekastou
each
of each one
of each one
QUAN GEN M SG
αὐτῶν
auton
of them
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
προσφορά
prosphora
offering
offering
offering
N NOM F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τότε tote | then | ADV | G5119 |
| 2 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | Παῦλος paulos | Paul | N NOM M SG | G3972 |
| 4 | παραλαβὼν paralabon | took | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G3880 |
| 5 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 6 | ἄνδρας andras | men | N ACC M PL | G435 |
| 7 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 8 | ἐχομένῃ echomene | next | V PRS MID PTCP DAT F SG | G2192 |
| 9 | ἡμέρᾳ emera | day | N DAT F SG | G2250 |
| 10 | σὺν sun | with | PREP DAT | G4862 |
| 11 | αὐτοῖς autois | them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 12 | ἁγνισθεὶς agnistheis | purifying himself | V AOR PASS PTCP NOM M SG | G48 |
| 13 | εἰσῄει eiseei | entered | V IMPF ACT IND 3P SG | G1524 |
| 14 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 15 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 16 | ἱερόν ieron | temple | N ACC N SG | G2411 |
| 17 | διαγγέλλων diaggellon | declaring | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1229 |
| 18 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 19 | ἐκπλήρωσιν ekplerosin | completion | N ACC F SG | G1604 |
| 20 | τῶν ton | of the | ART GEN F PL | G3588 |
| 21 | ἡμερῶν emeron | days | N GEN F PL | G2250 |
| 22 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 23 | ἁγνισμοῦ agnismou | purification | N GEN M SG | G49 |
| 24 | ἕως eos | until | PREP GEN | G2193 |
| 25 | οὗ ou | that | PRO.D GEN M SG | G3739 |
| 26 | προσηνέχθη prosenechthe | should be offered | V AOR PASS IND 3P SG | G4374 |
| 27 | ὑπὲρ uper | for | PREP GEN | G5228 |
| 28 | ἑνὸς enos | every one | ADJ.S GEN M SG | G1520 |
| 29 | ἑκάστου ekastou | each | QUAN GEN M SG | G1538 |
| 30 | αὐτῶν auton | of them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 31 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 32 | προσφορά prosphora | offering | N NOM F SG | G4376 |