ἁγνισμοῦ
hagnismós
purification
Purification, the process or act of making ritually or morally pure. In ceremonial contexts, it refers to rites or actions undertaken to achieve ritual purity, especially according to Israelite or later Judean tradition. Secondarily, it may denote a state or period of being purified, or occasionally moral purification in a more general sense.
Acts 21:26 · Word #23
Lexicon G49
| Lemma | ἁγνισμός |
| Transliteration | hagnismós |
| Strong's | G49 |
| Definition | Purification, the process or act of making ritually or morally pure. In ceremonial contexts, it refers to rites or actions undertaken to achieve ritual purity, especially according to Israelite or later Judean tradition. Secondarily, it may denote a state or period of being purified, or occasionally moral purification in a more general sense. |
Morphology N GEN M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | purification |
| Literal | purification |
Lexical Info
| Lemma | ἁγνισμός |
| Strong's | G49 |
SIBI-P1 Translation G49-01
of purification
| Morphological Notes | Noun, masculine, singular, genitive (Gr,N,,,,,GMS); denotes possession, source, or relation in genitive form. |
| Rendering Rationale | The noun denotes the act or process of making pure, especially in a ritual sense. The genitive masculine singular form is rendered with "of" to preserve its genitive case while maintaining the core sense of an act of purification. |
View full lexicon entry for G49 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
purification
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Stand-alone noun in genitive; P2 removes 'of' because it is already included with 'of the' from the article, so 'purification' by itself is the correct rendering for the noun. |