Acts 21:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
not not (contingently) — being persuaded of one being persuaded — but now — him of him — we ceased we became quiet — saying having spoken — the of the — Lord's of the master — the to the — will will — be done let it become —

Interlinear Text

μὴ me not not (contingently) ADV πειθομένου peithomenou being persuaded of one being persuaded V PRS PASS PTCP GEN M SG δὲ de but now CONJ αὐτοῦ autou him of him PRO.P 3P GEN M SG ἡσυχάσαμεν esuchasamen we ceased we became quiet V AOR ACT IND 1P PL εἰπόντες eipontes saying having spoken V AOR ACT PTCP NOM M PL τοῦ tou the of the ART GEN M SG Κυρίου kuriou Lord's of the master N GEN M SG τὸ to the to the ART NOM N SG θέλημα thelema will will N NOM N SG γινέσθω ginestho be done let it become V PRS MID IMP 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μὴ me not ADV G3361
2 πειθομένου peithomenou being persuaded V PRS PASS PTCP GEN M SG G3982
3 δὲ de but CONJ G1161
4 αὐτοῦ autou him PRO.P 3P GEN M SG G846
5 ἡσυχάσαμεν esuchasamen we ceased V AOR ACT IND 1P PL G2270
6 εἰπόντες eipontes saying V AOR ACT PTCP NOM M PL G3004
7 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
8 Κυρίου kuriou Lord's N GEN M SG G2962
9 τὸ to the ART NOM N SG G3588
10 θέλημα thelema will N NOM N SG G2307
11 γινέσθω ginestho be done V PRS MID IMP 3P SG G1096
← Verse 13 Verse 15 →