συνθρύπτοντές

synthrýptō

breaking

To shatter or break together; to so break or crush that something is greatly damaged or rendered incapable. By extension, to figuratively overwhelm, devastate, or render powerless, especially in reference to psychological or emotional state (e.g., to crush in spirit, to dishearten). The primary sense is an intensive form of breaking, focusing on the completeness or thoroughness of the shattering.

G4919

Acts 21:13 · Word #9

Lexicon G4919

Lemmaσυνθρύπτω
Transliterationsynthrýptō
Strong'sG4919
DefinitionTo shatter or break together; to so break or crush that something is greatly damaged or rendered incapable. By extension, to figuratively overwhelm, devastate, or render powerless, especially in reference to psychological or emotional state (e.g., to crush in spirit, to dishearten). The primary sense is an intensive form of breaking, focusing on the completeness or thoroughness of the shattering.

Morphology V PRS ACT PTCP NOM M PL All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state of being
Tense PRS — Present — Ongoing or repeated action
Voice ACT — Active — The subject performs the action
Mood PTCP — Participle — A verbal adjective
Case NOM — Nominative — The subject of the sentence
Gender M — Masculine — Grammatical masculine
Number PL — Plural — More than one

Common Translation

Phrasebreaking
Literalbreaking-together

Lexical Info

Lemmaσυνθρύπτω
Strong'sG4919

SIBI-P1 Translation G4919-01

shattering together

Morphological NotesVerb; present active participle; nominative masculine plural — describing masculine plural subjects actively performing an ongoing act of crushing/shattering.
Rendering RationaleThe present active participle denotes ongoing action, and the compound verb emphasizes thorough, collective crushing (σύν + θρύπτω). "Shattering together" preserves both the intensive force and the active, continuous aspect in nominative masculine plural form.

View full lexicon entry for G4919 →

SILEX v2

← Back to Acts 21:13