Acts 21:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
When as as we now now heard we heard we heard these things these these we urged we were exhorting we were exhorting we we ourselves we ourselves both to the also and and and the the ones the locals native residents native residents to of the of the not not (contingently) not (contingently) go up to go up to go up him of them him to into into Jerusalem O Jerusalem Hierosolyma

Interlinear Text

ὡς os When as as CONJ.S δὲ de we now now CONJ ἠκούσαμεν ekousamen heard we heard we heard V AOR ACT IND 1P PL ταῦτα tauta these things these these PRO.D ACC N PL παρεκαλοῦμεν parekaloumen we urged we were exhorting we were exhorting V IMPF ACT IND 1P PL ἡμεῖς emeis we we ourselves we ourselves PRO.P 1P NOM PL τε te both to the also PART καὶ kai and and and CONJ.C οἱ oi the the ones the ART NOM M PL ἐντόπιοι entopioi locals native residents native residents ADJ.S NOM M PL τοῦ tou to of the of the PRO.D GEN N SG μὴ me not not (contingently) not (contingently) ADV ἀναβαίνειν anabainein go up to go up to go up V PRS ACT INF αὐτὸν auton him of them him PRO.P 3P ACC M SG εἰς eis to into into PREP ACC Ἰερουσαλήμ ierousalem Jerusalem O Jerusalem Hierosolyma N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὡς os When CONJ.S G5613
2 δὲ de we CONJ G1161
3 ἠκούσαμεν ekousamen heard V AOR ACT IND 1P PL G191
4 ταῦτα tauta these things PRO.D ACC N PL G3778
5 παρεκαλοῦμεν parekaloumen we urged V IMPF ACT IND 1P PL G3870
6 ἡμεῖς emeis we PRO.P 1P NOM PL G1473
7 τε te both PART G5037
8 καὶ kai and CONJ.C G2532
9 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
10 ἐντόπιοι entopioi locals ADJ.S NOM M PL G1786
11 τοῦ tou to PRO.D GEN N SG G3588
12 μὴ me not ADV G3361
13 ἀναβαίνειν anabainein go up V PRS ACT INF G305
14 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
15 εἰς eis to PREP ACC G1519
16 Ἰερουσαλήμ ierousalem Jerusalem N ACC F SG G2414
← Verse 11 Verse 13 →