Lexicon G44505
| Strong's | G44505 |
Morphology N GEN M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | of Pyrrhus |
| Literal | of-Pyrrhus |
Lexical Info
| Lemma | Πύρρος |
| Strong's | G44505 |
SIBI-P1 Translation G44505-01
of Pyrrhus (the flame-colored one)
| Morphological Notes | Gr,N,,,,,GMS — noun, genitive, masculine, singular; proper name in the genitive case indicating possession, source, or familial relationship. |
| Rendering Rationale | The form Πύρρου is genitive masculine singular, indicating possession or lineage, thus "of Pyrrhus." The added gloss "the flame-colored one" reflects the root connection to πῦρ (fire), preserving the underlying meaning of the proper name while accurately expressing the genitive case. |
View full lexicon entry for G44505 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
of Pyrrhus
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | The proper noun is correct as-is and matches academic tradition; the parenthetical explanation in P1 is unnecessary and not context-based. |