Common
SIBI-P1
SIBI-P2
was accompanied
was accompanying himself with
—
and
now
—
him
to him
—
Sopater
Savior-Father
—
of Pyrrhus
of Pyrrhus (the flame-colored one)
—
a Berean
Beroean man
—
of the Thessalonians
of Thessalonian inhabitants
—
and
now
—
Aristarchus
Best-Ruler
—
and
and
—
Secundus
Secundus
—
and
and
—
Gaius
Gaius
—
of Derbe
Derbean
—
and
and
—
Timothy
Honoring-God one
—
the Asians
Asians
—
and
now
—
Tychicus
Tychikos
—
and
and
—
Trophimus
Trophimos
—
Interlinear Text
συνείπετο
suneipeto
was accompanied
was accompanying himself with
V IMPF MID IND 3P SG
δὲ
de
and
now
CONJ
αὐτῷ
auto
him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
Σώπατρος
sopatros
Sopater
Savior-Father
N NOM M SG
Πύρρου
purrou
of Pyrrhus
of Pyrrhus (the flame-colored one)
N GEN M SG
Βεροιαῖος
beroiaios
a Berean
Beroean man
ADJ.S NOM M SG
Θεσσαλονικέων
thessalonikeon
of the Thessalonians
of Thessalonian inhabitants
N GEN M PL
δὲ
de-2
and
now
CONJ
Ἀρίσταρχος
aristarchos
Aristarchus
Best-Ruler
N NOM M SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
Σεκοῦνδος
sekoundos
Secundus
Secundus
N NOM M SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
Γάϊος
gaios
Gaius
Gaius
N NOM M SG
Δερβαῖος
derbaios
of Derbe
Derbean
ADJ.A NOM M SG
καὶ
kai-3
and
and
CONJ
Τιμόθεος
timotheos
Timothy
Honoring-God one
N NOM M SG
Ἀσιανοὶ
asianoi
the Asians
Asians
N NOM M PL
δὲ
de-3
and
now
CONJ
Τυχικὸς
tuchikos
Tychicus
Tychikos
N NOM M SG
καὶ
kai-4
and
and
CONJ
Τρόφιμος
trophimos
Trophimus
Trophimos
N NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | συνείπετο suneipeto | was accompanied | V IMPF MID IND 3P SG | G4902 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 4 | Σώπατρος sopatros | Sopater | N NOM M SG | G4986 |
| 5 | Πύρρου purrou | of Pyrrhus | N GEN M SG | G44505 |
| 6 | Βεροιαῖος beroiaios | a Berean | ADJ.S NOM M SG | G961 |
| 7 | Θεσσαλονικέων thessalonikeon | of the Thessalonians | N GEN M PL | G2331 |
| 8 | δὲ de-2 | and | CONJ | G1161 |
| 9 | Ἀρίσταρχος aristarchos | Aristarchus | N NOM M SG | G708 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | Σεκοῦνδος sekoundos | Secundus | N NOM M SG | G4580 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | Γάϊος gaios | Gaius | N NOM M SG | G1050 |
| 14 | Δερβαῖος derbaios | of Derbe | ADJ.A NOM M SG | G1190 |
| 15 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | Τιμόθεος timotheos | Timothy | N NOM M SG | G5095 |
| 17 | Ἀσιανοὶ asianoi | the Asians | N NOM M PL | G774 |
| 18 | δὲ de-3 | and | CONJ | G1161 |
| 19 | Τυχικὸς tuchikos | Tychicus | N NOM M SG | G5190 |
| 20 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 21 | Τρόφιμος trophimos | Trophimus | N NOM M SG | G5161 |