Acts 20:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
—
now
the (neuter plural)
—
now
now
—
I commend
I place before myself
—
you
you all
—
to
to the
—
God
to a deity
—
and
and
—
to
to the
—
the word
to a word
—
of
of the
—
grace
of gracious favor
—
his
of him
—
which
to the
—
is able
to the one being able
—
to build up
to build
—
and
and
—
to give
to give
—
the
the (feminine singular)
—
inheritance
an inheritance
—
among
in
—
all
to the ones
—
those who are sanctified
to those having been made holy
—
all
to all
—
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
CONJ
τὰ
ta
now
the (neuter plural)
PRO.D ACC N PL
νῦν
nun
now
now
ADV
παρατίθεμαι
paratithemai
I commend
I place before myself
V PRS MID IND 1P SG
ὑμᾶς
umas
you
you all
PRO.P 2P ACC PL
τῷ
to
to
to the
ART DAT M SG
Θεῷ
theo
God
to a deity
N DAT M SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
τῷ
to-2
to
to the
ART DAT M SG
λόγῳ
logo
the word
to a word
N DAT M SG
τῆς
tes
of
of the
ART GEN F SG
χάριτος
charitos
grace
of gracious favor
N GEN F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
τῷ
to-3
which
to the
PRO.D DAT M SG
δυναμένῳ
dunameno
is able
to the one being able
V PRS MID PTCP DAT M SG
οἰκοδομῆσαι
oikodomesai
to build up
to build
V AOR ACT INF
καὶ
kai-3
and
and
CONJ
δοῦναι
dounai
to give
to give
V AOR ACT INF
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
κληρονομίαν
kleronomian
inheritance
an inheritance
N ACC F SG
ἐν
en
among
in
PREP DAT
τοῖς
tois
all
to the ones
PRO.D DAT M PL
ἡγιασμένοις
egiasmenois
those who are sanctified
to those having been made holy
V PRF PASS PTCP DAT M PL
πᾶσιν
pasin
all
to all
PRO.I DAT M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | τὰ ta | now | PRO.D ACC N PL | G3588 |
| 3 | νῦν nun | now | ADV | G3568 |
| 4 | παρατίθεμαι paratithemai | I commend | V PRS MID IND 1P SG | G3908 |
| 5 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 6 | τῷ to | to | ART DAT M SG | G3588 |
| 7 | Θεῷ theo | God | N DAT M SG | G2316 |
| 8 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 9 | τῷ to-2 | to | ART DAT M SG | G3588 |
| 10 | λόγῳ logo | the word | N DAT M SG | G3056 |
| 11 | τῆς tes | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 12 | χάριτος charitos | grace | N GEN F SG | G5485 |
| 13 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 14 | τῷ to-3 | which | PRO.D DAT M SG | G3588 |
| 15 | δυναμένῳ dunameno | is able | V PRS MID PTCP DAT M SG | G1410 |
| 16 | οἰκοδομῆσαι oikodomesai | to build up | V AOR ACT INF | G3618 |
| 17 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 18 | δοῦναι dounai | to give | V AOR ACT INF | G1325 |
| 19 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 20 | κληρονομίαν kleronomian | inheritance | N ACC F SG | G2817 |
| 21 | ἐν en | among | PREP DAT | G1722 |
| 22 | τοῖς tois | all | PRO.D DAT M PL | G3588 |
| 23 | ἡγιασμένοις egiasmenois | those who are sanctified | V PRF PASS PTCP DAT M PL | G37 |
| 24 | πᾶσιν pasin | all | PRO.I DAT M PL | G3956 |