Acts 20:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
when as — and now — they had come they presented themselves — to toward — him of them — he said he said — to them to them — You you all — know you yourselves understand — from from — first of the first — day days — on which from — which of whom — I set foot I stepped onto — in into — the the (feminine singular) — Asia Asia — how in what way? — with with — you of you (plural) — the the — whole all things — time a span of time — I was I became —

Interlinear Text

ὡς os when as CONJ.S δὲ de and now CONJ παρεγένοντο paregenonto they had come they presented themselves V AOR MID IND 3P PL πρὸς pros to toward PREP ACC αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG εἶπεν eipen he said he said V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them to them PRO.P 3P DAT M PL ὑμεῖς umeis You you all PRO.P 2P NOM PL ἐπίστασθε epistasthe know you yourselves understand V PRS MID IND 2P PL ἀπὸ apo from from PREP GEN πρώτης protes first of the first DET GEN F SG ἡμέρας emeras day days N GEN F SG ἀφ’ aph on which from PREP GEN ἧς es which of whom PRO.R GEN F SG ἐπέβην epeben I set foot I stepped onto V AOR ACT IND 1P SG εἰς eis in into PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG Ἀσίαν asian Asia Asia N ACC F SG πῶς pos how in what way? ADV μεθ’ meth with with PREP GEN ὑμῶν umon you of you (plural) PRO.P 2P GEN PL τὸν ton the the ART ACC M SG πάντα panta whole all things QUAN ACC M SG χρόνον chronon time a span of time N ACC M SG ἐγενόμην egenomen I was I became V AOR MID IND 1P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὡς os when CONJ.S G5613
2 δὲ de and CONJ G1161
3 παρεγένοντο paregenonto they had come V AOR MID IND 3P PL G3854
4 πρὸς pros to PREP ACC G4314
5 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
6 εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG G3004
7 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
8 ὑμεῖς umeis You PRO.P 2P NOM PL G4771
9 ἐπίστασθε epistasthe know V PRS MID IND 2P PL G1987
10 ἀπὸ apo from PREP GEN G575
11 πρώτης protes first DET GEN F SG G4413
12 ἡμέρας emeras day N GEN F SG G2250
13 ἀφ’ aph on which PREP GEN G575
14 ἧς es which PRO.R GEN F SG G3739
15 ἐπέβην epeben I set foot V AOR ACT IND 1P SG G1910
16 εἰς eis in PREP ACC G1519
17 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
18 Ἀσίαν asian Asia N ACC F SG G773
19 πῶς pos how ADV G4459
20 μεθ’ meth with PREP GEN G3326
21 ὑμῶν umon you PRO.P 2P GEN PL G4771
22 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
23 πάντα panta whole QUAN ACC M SG G3956
24 χρόνον chronon time N ACC M SG G5550
25 ἐγενόμην egenomen I was V AOR MID IND 1P SG G1096
← Verse 17 Verse 19 →