Acts 20:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
after after — but now — the to the — had ceased to cease — the the — uproar a noisy commotion — sent for having summoned for himself — the the — Paul Paul — the the — disciples learners — and and — encouraged having called near — embraced having greeted — he departed went out — to go to go on one’s way — to into — Macedonia Macedonia —

Interlinear Text

μετὰ meta after after PREP ACC δὲ de but now CONJ τὸ to the to the PRO.D ACC N SG παύσασθαι pausasthai had ceased to cease V AOR MID INF τὸν ton the the ART ACC M SG θόρυβον thorubon uproar a noisy commotion N ACC M SG μεταπεμψάμενος metapempsamenos sent for having summoned for himself V AOR MID PTCP NOM M SG ὁ o the the ART NOM M SG Παῦλος paulos Paul Paul N NOM M SG τοὺς tous the the ART ACC M PL μαθητὰς mathetas disciples learners N ACC M PL καὶ kai and and CONJ παρακαλέσας parakalesas encouraged having called near V AOR ACT PTCP NOM M SG ἀσπασάμενος aspasamenos embraced having greeted V AOR MID PTCP NOM M SG ἐξῆλθεν exelthen he departed went out V AOR ACT IND 3P SG πορεύεσθαι poreuesthai to go to go on one’s way V PRS MID INF εἰς eis to into PREP ACC Μακεδονίαν makedonian Macedonia Macedonia N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μετὰ meta after PREP ACC G3326
2 δὲ de but CONJ G1161
3 τὸ to the PRO.D ACC N SG G3588
4 παύσασθαι pausasthai had ceased V AOR MID INF G3973
5 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
6 θόρυβον thorubon uproar N ACC M SG G2351
7 μεταπεμψάμενος metapempsamenos sent for V AOR MID PTCP NOM M SG G3343
8 ὁ o the ART NOM M SG G3588
9 Παῦλος paulos Paul N NOM M SG G3972
10 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
11 μαθητὰς mathetas disciples N ACC M PL G3101
12 καὶ kai and CONJ G2532
13 παρακαλέσας parakalesas encouraged V AOR ACT PTCP NOM M SG G3870
14 ἀσπασάμενος aspasamenos embraced V AOR MID PTCP NOM M SG G782
15 ἐξῆλθεν exelthen he departed V AOR ACT IND 3P SG G1831
16 πορεύεσθαι poreuesthai to go V PRS MID INF G4198
17 εἰς eis to PREP ACC G1519
18 Μακεδονίαν makedonian Macedonia N ACC F SG G3109
Verse 2 →