Acts 2:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
they were amazed they were beside themselves — and now — all all — and and — they marveled they were marveling — saying saying — not not — behold See! — all all of them together — these these ones — are they are — who the ones — speaking speaking ones — Galileans Galileans —

Interlinear Text

ἐξίσταντο existanto they were amazed they were beside themselves V IMPF MID IND 3P PL δὲ de and now CONJ πάντες pantes all all PRO.I NOM M PL καὶ kai and and CONJ ἐθαύμαζον ethaumazon they marveled they were marveling V IMPF ACT IND 3P PL λέγοντες legontes saying saying V PRS ACT PTCP NOM M PL οὐχ ouch not not T ἰδοὺ idou behold See! INTJ ἅπαντες apantes all all of them together QUAN NOM M PL οὗτοί outoi these these ones PRO.D NOM M PL εἰσιν eisin are they are V PRS ACT IND 3P PL οἱ oi who the ones PRO.R NOM M PL λαλοῦντες lalountes speaking speaking ones V PRS ACT PTCP NOM M PL Γαλιλαῖοι galilaioi Galileans Galileans ADJ.P NOM M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐξίσταντο existanto they were amazed V IMPF MID IND 3P PL G1839
2 δὲ de and CONJ G1161
3 πάντες pantes all PRO.I NOM M PL G3956
4 καὶ kai and CONJ G2532
5 ἐθαύμαζον ethaumazon they marveled V IMPF ACT IND 3P PL G2296
6 λέγοντες legontes saying V PRS ACT PTCP NOM M PL G3004
7 οὐχ ouch not T G3756
8 ἰδοὺ idou behold INTJ G3708
9 ἅπαντες apantes all QUAN NOM M PL G537
10 οὗτοί outoi these PRO.D NOM M PL G3778
11 εἰσιν eisin are V PRS ACT IND 3P PL G1510
12 οἱ oi who PRO.R NOM M PL G3588
13 λαλοῦντες lalountes speaking V PRS ACT PTCP NOM M PL G2980
14 Γαλιλαῖοι galilaioi Galileans ADJ.P NOM M PL G1057
← Verse 6 Verse 8 →