Acts 2:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
there were they were — now now — in in — Jerusalem O Jerusalem — dwelling those dwelling — Jews Judeans — men adult men — devout reverent ones — from from — every of every — nation of a people group — the the — under under; by — the the — heaven of the heavens —

Interlinear Text

ἦσαν esan there were they were V IMPF ACT IND 3P PL δὲ de now now CONJ ἐν en in in PREP ACC Ἰερουσαλὴμ ierousalem Jerusalem O Jerusalem N ACC F SG κατοικοῦντες katoikountes dwelling those dwelling V PRS ACT PTCP NOM M PL Ἰουδαῖοι ioudaioi Jews Judeans ADJ.S NOM M PL ἄνδρες andres men adult men N NOM M PL εὐλαβεῖς eulabeis devout reverent ones ADJ.A NOM M PL ἀπὸ apo from from PREP GEN παντὸς pantos every of every QUAN GEN N SG ἔθνους ethnous nation of a people group N GEN N SG τῶν ton the the PRO.D GEN N PL ὑπὸ upo under under; by PREP ACC τὸν ton-2 the the ART ACC M SG οὐρανόν ouranon heaven of the heavens N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἦσαν esan there were V IMPF ACT IND 3P PL G1510
2 δὲ de now CONJ G1161
3 ἐν en in PREP ACC G1722
4 Ἰερουσαλὴμ ierousalem Jerusalem N ACC F SG G2414
5 κατοικοῦντες katoikountes dwelling V PRS ACT PTCP NOM M PL G2730
6 Ἰουδαῖοι ioudaioi Jews ADJ.S NOM M PL G2453
7 ἄνδρες andres men N NOM M PL G435
8 εὐλαβεῖς eulabeis devout ADJ.A NOM M PL G2126
9 ἀπὸ apo from PREP GEN G575
10 παντὸς pantos every QUAN GEN N SG G3956
11 ἔθνους ethnous nation N GEN N SG G1484
12 τῶν ton the PRO.D GEN N PL G3588
13 ὑπὸ upo under PREP ACC G5259
14 τὸν ton-2 the ART ACC M SG G3588
15 οὐρανόν ouranon heaven N ACC M SG G3772
← Verse 4 Verse 6 →