Acts 2:46
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
daily
against
—
day
a day
—
and
to the
—
continuing
persisting steadfastly
—
with one accord
with shared resolve
—
in
in
—
the
to the
—
temple
to the sacred precinct
—
breaking
breaking
—
and
to the
—
from house to house
according to
—
house
dwelling-place
—
bread
bread
—
they partook
they were partaking
—
of food
of nourishment
—
with
in
—
gladness
in exultant rejoicing
—
and
and
—
singleness
in sincere simplicity
—
of heart
of heart
—
Interlinear Text
καθ’
kath
daily
against
PREP ACC
ἡμέραν
emeran
day
a day
N ACC F SG
τε
te
and
to the
CONJ
προσκαρτεροῦντες
proskarterountes
continuing
persisting steadfastly
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ὁμοθυμαδὸν
omothumadon
with one accord
with shared resolve
ADV
ἐν
en
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
ART DAT N SG
ἱερῷ
iero
temple
to the sacred precinct
N DAT N SG
κλῶντές
klontes
breaking
breaking
V PRS ACT PTCP NOM M PL
τε
te-2
and
to the
CONJ
κατ’
kat
from house to house
according to
PREP ACC
οἶκον
oikon
house
dwelling-place
N ACC M SG
ἄρτον
arton
bread
bread
N ACC M SG
μετελάμβανον
metelambanon
they partook
they were partaking
V IMPF ACT IND 3P PL
τροφῆς
trophes
of food
of nourishment
N GEN F SG
ἐν
en-2
with
in
PREP DAT
ἀγαλλιάσει
agalliasei
gladness
in exultant rejoicing
N DAT F SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
ἀφελότητι
apheloteti
singleness
in sincere simplicity
N DAT F SG
καρδίας
kardias
of heart
of heart
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καθ’ kath | daily | PREP ACC | G2596 |
| 2 | ἡμέραν emeran | day | N ACC F SG | G2250 |
| 3 | τε te | and | CONJ | G5037 |
| 4 | προσκαρτεροῦντες proskarterountes | continuing | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G4342 |
| 5 | ὁμοθυμαδὸν omothumadon | with one accord | ADV | G3661 |
| 6 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 7 | τῷ to | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 8 | ἱερῷ iero | temple | N DAT N SG | G2411 |
| 9 | κλῶντές klontes | breaking | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G2806 |
| 10 | τε te-2 | and | CONJ | G5037 |
| 11 | κατ’ kat | from house to house | PREP ACC | G2596 |
| 12 | οἶκον oikon | house | N ACC M SG | G3624 |
| 13 | ἄρτον arton | bread | N ACC M SG | G740 |
| 14 | μετελάμβανον metelambanon | they partook | V IMPF ACT IND 3P PL | G3335 |
| 15 | τροφῆς trophes | of food | N GEN F SG | G5160 |
| 16 | ἐν en-2 | with | PREP DAT | G1722 |
| 17 | ἀγαλλιάσει agalliasei | gladness | N DAT F SG | G20 |
| 18 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 19 | ἀφελότητι apheloteti | singleness | N DAT F SG | G858 |
| 20 | καρδίας kardias | of heart | N GEN F SG | G2588 |