Acts 2:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — they were filled they were filled — all all — of the Spirit of breath-wind — Holy of the consecrated — and and — they began they took the lead — to speak to be speaking — other to other feminine ones — tongues to/for tongues — as just as — the to the — Spirit breath-spirit — gave he/she/it was giving — utterance to declare aloud — to them to them —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ ἐπλήσθησαν eplesthesan they were filled they were filled V AOR PASS IND 3P PL πάντες pantes all all PRO.I NOM M PL Πνεύματος pneumatos of the Spirit of breath-wind N GEN N SG Ἁγίου agiou Holy of the consecrated ADJ.A GEN N SG καὶ kai-2 and and CONJ ἤρξαντο erxanto they began they took the lead V AOR MID IND 3P PL λαλεῖν lalein to speak to be speaking V PRS ACT INF ἑτέραις eterais other to other feminine ones DET DAT F PL γλώσσαις glossais tongues to/for tongues N DAT F PL καθὼς kathos as just as ADV τὸ to the to the ART NOM N SG Πνεῦμα pneuma Spirit breath-spirit N NOM N SG ἐδίδου edidou gave he/she/it was giving V IMPF ACT IND 3P SG ἀποφθέγγεσθαι apophtheggesthai utterance to declare aloud V PRS MID INF αὐτοῖς autois to them to them PRO.P 3P DAT M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 ἐπλήσθησαν eplesthesan they were filled V AOR PASS IND 3P PL G4130
3 πάντες pantes all PRO.I NOM M PL G3956
4 Πνεύματος pneumatos of the Spirit N GEN N SG G4151
5 Ἁγίου agiou Holy ADJ.A GEN N SG G40
6 καὶ kai-2 and CONJ G2532
7 ἤρξαντο erxanto they began V AOR MID IND 3P PL G757
8 λαλεῖν lalein to speak V PRS ACT INF G2980
9 ἑτέραις eterais other DET DAT F PL G2087
10 γλώσσαις glossais tongues N DAT F PL G1100
11 καθὼς kathos as ADV G2531
12 τὸ to the ART NOM N SG G3588
13 Πνεῦμα pneuma Spirit N NOM N SG G4151
14 ἐδίδου edidou gave V IMPF ACT IND 3P SG G1325
15 ἀποφθέγγεσθαι apophtheggesthai utterance V PRS MID INF G669
16 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
← Verse 3 Verse 5 →