Acts 2:39
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
to you
to you all
—
for
for
—
is
is
—
the
the
—
promise
solemn promise
—
and
and
—
to the
to the ones
—
children
to the offspring
—
your
of you (plural)
—
and
and
—
to all
to all
—
who
to the ones
—
who are
into
—
far off
far away
—
as many as
as many as (them)
—
—
would potentially
—
shall call
might summon to himself
—
Lord
master
—
the
the
—
God
Divine Being
—
our
of us
—
Interlinear Text
ὑμῖν
umin
to you
to you all
PRO.P 2P DAT PL
γάρ
gar
for
for
CONJ
ἐστιν
estin
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἡ
e
the
the
ART NOM F SG
ἐπαγγελία
epaggelia
promise
solemn promise
N NOM F SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
τοῖς
tois
to the
to the ones
ART DAT N PL
τέκνοις
teknois
children
to the offspring
N DAT N PL
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
πᾶσι
pasi
to all
to all
QUAN DAT M PL
τοῖς
tois-2
who
to the ones
PRO.D DAT M PL
εἰς
eis
who are
into
PREP ACC
μακρὰν
makran
far off
far away
ADV
ὅσους
osous
as many as
as many as (them)
PRO.R ACC M PL
ἂν
an
would potentially
T
προσκαλέσηται
proskalesetai
shall call
might summon to himself
V AOR MID SUBJ 3P SG
Κύριος
kurios
Lord
master
N NOM M SG
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
Divine Being
N NOM M SG
ἡμῶν
emon
our
of us
PRO.P 1P GEN PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 2 | γάρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 4 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 5 | ἐπαγγελία epaggelia | promise | N NOM F SG | G1860 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | τοῖς tois | to the | ART DAT N PL | G3588 |
| 8 | τέκνοις teknois | children | N DAT N PL | G5043 |
| 9 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 10 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | πᾶσι pasi | to all | QUAN DAT M PL | G3956 |
| 12 | τοῖς tois-2 | who | PRO.D DAT M PL | G3588 |
| 13 | εἰς eis | who are | PREP ACC | G1519 |
| 14 | μακρὰν makran | far off | ADV | G3112 |
| 15 | ὅσους osous | as many as | PRO.R ACC M PL | G3745 |
| 16 | ἂν an | T | G302 | |
| 17 | προσκαλέσηται proskalesetai | shall call | V AOR MID SUBJ 3P SG | G4341 |
| 18 | Κύριος kurios | Lord | N NOM M SG | G2962 |
| 19 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 20 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 21 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |