Acts 2:37

← Verse 36 Verse 38 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
having heard having heard — now now — they were cut they were pierced through — to the the (feminine singular) — heart the heart — said they said — and to the — to toward — the the — Peter Rock — and and — the the — rest the remaining ones — of the apostles commissioned envoys — what what? — shall we do we will do — Men adult men — and brethren brothers —

Interlinear Text

ἀκούσαντες akousantes having heard having heard V AOR ACT PTCP NOM M PL δὲ de now now CONJ κατενύγησαν katenugesan they were cut they were pierced through V AOR PASS IND 3P PL τὴν ten to the the (feminine singular) ART ACC F SG καρδίαν kardian heart the heart N ACC F SG εἶπόν eipon said they said V AOR ACT IND 3P PL τε te and to the CONJ πρὸς pros to toward PREP ACC τὸν ton the the ART ACC M SG Πέτρον petron Peter Rock N ACC M SG καὶ kai and and CONJ τοὺς tous the the ART ACC M PL λοιποὺς loipous rest the remaining ones QUAN ACC M PL ἀποστόλους apostolous of the apostles commissioned envoys N ACC M PL τί ti what what? PRO.Q ACC N SG ποιήσωμεν poiesomen shall we do we will do V AOR ACT SUBJ 1P PL ἄνδρες andres Men adult men N VOC M PL ἀδελφοί adelphoi and brethren brothers N VOC M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀκούσαντες akousantes having heard V AOR ACT PTCP NOM M PL G191
2 δὲ de now CONJ G1161
3 κατενύγησαν katenugesan they were cut V AOR PASS IND 3P PL G2660
4 τὴν ten to the ART ACC F SG G3588
5 καρδίαν kardian heart N ACC F SG G2588
6 εἶπόν eipon said V AOR ACT IND 3P PL G3004
7 τε te and CONJ G5037
8 πρὸς pros to PREP ACC G4314
9 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
10 Πέτρον petron Peter N ACC M SG G4074
11 καὶ kai and CONJ G2532
12 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
13 λοιποὺς loipous rest QUAN ACC M PL G3062
14 ἀποστόλους apostolous of the apostles N ACC M PL G652
15 τί ti what PRO.Q ACC N SG G5101
16 ποιήσωμεν poiesomen shall we do V AOR ACT SUBJ 1P PL G4160
17 ἄνδρες andres Men N VOC M PL G435
18 ἀδελφοί adelphoi and brethren N VOC M PL G80
← Verse 36 Verse 38 →